1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:09,570 --> 00:01:13,906 - Entregue essa arma! - Você pensou que tinha todas as cartas. 4 00:01:13,907 --> 00:01:17,244 Você pensou que iria me forçar não pedir o divórcio. 5 00:01:26,420 --> 00:01:29,338 Erica, a arma é minha. Quero isso. 6 00:01:29,339 --> 00:01:32,091 Não até que eu tenha uma boa explicação. 7 00:01:32,092 --> 00:01:34,261 Merda! Merda! 8 00:01:45,897 --> 00:01:49,900 - O que está acontecendo? - Dirigir embriagado em Atlanta, lembra? 9 00:01:49,901 --> 00:01:52,613 - Ele viu você? - Eu não acho. 10 00:01:53,405 --> 00:01:54,697 Levantar. 11 00:01:55,615 --> 00:01:57,366 - De quem é isso? - Meu. 12 00:01:57,950 --> 00:02:01,537 - Não sei, 80 em 55. - Você nunca vai escapar impune. 13 00:02:02,121 --> 00:02:04,165 Ó vós de pouca fé! 14 00:02:12,590 --> 00:02:14,884 - Você consertou aquele transmissor? - Preparar. 15 00:02:15,426 --> 00:02:16,761 O que está acontecendo? 16 00:02:18,012 --> 00:02:19,596 Me excite. 17 00:02:21,848 --> 00:02:25,976 - Sou apenas um garoto do campo! - Eu vou cobrir isso. 18 00:02:25,977 --> 00:02:29,145 Frequência 6, verifique suas listagens locais. 19 00:02:29,146 --> 00:02:33,691 - Uma leitura fria, $10 de aposta, quem participa? - Estou com meu chefe. 20 00:02:33,692 --> 00:02:36,152 Eu digo que ele não pode fazer isso. 21 00:02:36,153 --> 00:02:37,655 Onde está sua lealdade? 22 00:02:40,574 --> 00:02:45,453 - Oh, criança, ele parece desagradável! - Isso vai ser muito bom. 23 00:02:45,454 --> 00:02:47,205 Sh! Ouvir. 24 00:02:47,206 --> 00:02:50,917 Este país é lindo ou o quê? Quão rápido eu estava indo? 25 00:02:50,918 --> 00:02:54,003 - 80 em 55. - Uau! Realmente? 26 00:02:54,004 --> 00:02:55,922 Licença e registro. 27 00:02:55,923 --> 00:02:57,506 Sim, senhor. 28 00:02:57,507 --> 00:03:00,009 Vamos ver o que temos aqui, Lowell. Vamos ver. 29 00:03:01,511 --> 00:03:04,972 Uma carta de baralho. Meu único royal flush, assinado por Shorty Casewell. 30 00:03:05,723 --> 00:03:07,598 Vamos ver. Nós temos... 31 00:03:07,599 --> 00:03:10,477 Licença e registro, senhor. 32 00:03:17,359 --> 00:03:19,069 Relaxe, onde está o fogo? 33 00:03:19,611 --> 00:03:23,739 Vou perguntar mais uma vez. Você tem os documentos? 34 00:03:23,740 --> 00:03:27,703 Claro que sim. Sou um cidadão cumpridor da lei, assim como você. 35 00:03:28,370 --> 00:03:33,375 A diferença é que há mais na vida do que das nove às cinco. 36 00:03:36,002 --> 00:03:39,506 Se você soubesse disso, você ainda teria uma esposa e uma filha para voltar para casa. 37 00:03:40,507 --> 00:03:43,552 Senhor, coloque as mãos no ônibus, pés separados. 38 00:03:45,554 --> 00:03:46,761 Uau! Um pouco mal-humorados, não estamos? 39 00:03:46,762 --> 00:03:50,766 - O que ele está fazendo? - Ele foi longe demais, como sempre. 40 00:03:52,476 --> 00:03:55,061 Você poderia ter me pago o jantar primeiro! 41 00:03:55,395 --> 00:03:58,897 Nós vamos dar um passeio para o carro, senhor. Por aqui. 42 00:03:58,898 --> 00:04:01,233 - Ele vai para a cadeia. - Ele não é. 43 00:04:01,234 --> 00:04:02,569 Ele parou de escrever, não foi? 44 00:04:08,742 --> 00:04:10,410 Ah, cara. 45 00:04:12,537 --> 00:04:16,916 Chega de falar de mim, Lowell. Não é comigo que você está bravo. 46 00:04:17,500 --> 00:04:21,755 Você está bravo consigo mesmo, porque você perdeu a pessoa que te amou. 47 00:04:22,088 --> 00:04:25,674 - Você tem o direito de permanecer calado. - "Frequência dos nomes..." 48 00:04:25,675 --> 00:04:29,845 - Qualquer coisa que você disser vai... - "Por década, por religião..." 49 00:04:29,846 --> 00:04:35,602 Não estou falando da sua ex-mulher. Você sabe de quem estou falando... 50 00:04:36,770 --> 00:04:38,438 Cathy. 51 00:04:39,272 --> 00:04:40,815 Cathy. 52 00:04:41,274 --> 00:04:42,733 Filho da puta. 53 00:04:42,734 --> 00:04:45,945 O cara tem bolas do tamanho de melões! 54 00:04:47,155 --> 00:04:51,284 Você acha que eu não sei como é? Arriscando sua vida por um salário mínimo. 55 00:04:52,035 --> 00:04:54,286 Nunca é suficiente para aqueles lindos vestidos, 56 00:04:54,287 --> 00:04:57,791 aquele acampamento de verão chique todos os seus amigos foram. 57 00:04:58,708 --> 00:05:02,002 Então algum idiota rico leva não só sua esposa, 58 00:05:02,003 --> 00:05:04,756 mas sua própria garotinha. 59 00:05:05,131 --> 00:05:06,422 Você a viu? 60 00:05:06,423 --> 00:05:09,343 Não posso dizer que sim, mas eu conheço pessoas. 61 00:05:09,885 --> 00:05:14,972 E eu sei que ela sente falta do caminho você a protegeu. Como uma princesa. 62 00:05:14,973 --> 00:05:18,142 O jeito que você sorriu para ela na noite do baile. 63 00:05:21,562 --> 00:05:24,189 Bons momentos ensinando-lhe violino. 64 00:05:24,190 --> 00:05:26,483 O quê? 65 00:05:26,484 --> 00:05:28,611 Violino... 66 00:05:31,155 --> 00:05:33,365 Clara de lua. 67 00:05:33,366 --> 00:05:35,574 Jogamos isso juntos. 68 00:05:35,575 --> 00:05:38,369 Nenhum padrasto rico pode dar isso a ela. 69 00:05:38,370 --> 00:05:40,871 Ela não liga há mais de um ano. 70 00:05:40,872 --> 00:05:46,503 Você a fez escolher entre você e sua mãe. Você a afastou. 71 00:05:47,671 --> 00:05:50,506 Talvez eu ligue para ela esta noite. 72 00:05:50,507 --> 00:05:52,633 Esta noite... 73 00:05:52,634 --> 00:05:56,638 Quando eu ganhei um telefone ali naquele ônibus? 74 00:06:03,770 --> 00:06:05,354 Você não se importaria? 75 00:06:05,646 --> 00:06:08,899 Meu irmão Lowell, para que servem os amigos? 76 00:06:09,233 --> 00:06:10,525 Sim! 77 00:06:12,527 --> 00:06:13,695 Sim! 78 00:06:16,531 --> 00:06:20,200 Falei com ela e Irei vê-la no fim de semana. 79 00:06:20,201 --> 00:06:23,787 - Obrigado, irmão Lowell. - Não posso agradecer o suficiente. 80 00:06:23,788 --> 00:06:25,415 Louvado seja o Senhor! 81 00:06:25,790 --> 00:06:29,793 - Ela ganhou? - E ele fez uma doação. Inacreditável! 82 00:06:29,794 --> 00:06:34,632 Eu tenho o decalque de Wellesley e a aliança, mas o violino? 83 00:06:35,216 --> 00:06:40,054 Marca vermelha na mandíbula do apoio de queixo. Você me conhece, eu conheço pessoas! 84 00:06:40,388 --> 00:06:44,934 Sim, bem, eu voltarei justamente quando você menos espera. 85 00:06:45,226 --> 00:06:47,896 Eu sempre espero isso. É por isso que eu sempre ganho. 86 00:06:48,271 --> 00:06:52,983 Se não fosse por você, eu estaria jogando médico com algum ladrão de carros. 87 00:06:52,984 --> 00:06:57,030 - O que posso dizer, cara? - Basta dizer: "Obrigado, Jesus!" 88 00:07:26,267 --> 00:07:28,769 - Você está bem aí atrás? - Algo explodiu. 89 00:07:28,770 --> 00:07:30,062 Homem! 90 00:07:31,021 --> 00:07:32,605 O que aconteceu? 91 00:07:32,939 --> 00:07:34,565 O caminhão está soltando fumaça, cara. 92 00:07:35,441 --> 00:07:37,985 - Próxima saída, vamos descer. - Você entendeu. 93 00:09:02,862 --> 00:09:05,698 Ah, sim, ah, sim. Este é o lugar. 94 00:09:06,532 --> 00:09:08,576 - Você sabe onde estamos? - Isso não é lugar nenhum. 95 00:09:13,664 --> 00:09:15,707 E ai, como vai? 96 00:09:15,708 --> 00:09:19,836 Não recebemos peça de reposição até terça-feira. Sim, quatro dias! 97 00:09:19,837 --> 00:09:22,714 - Merda! Faríamos uma limpeza em Topeka. - Sim. 98 00:09:22,715 --> 00:09:25,800 Estou exausta. Poderíamos fazer uma pausa. 99 00:09:25,801 --> 00:09:28,553 Você vai conseguir um. Não temos escolha. 100 00:09:28,554 --> 00:09:33,309 Eu sempre tenho uma escolha. Prepare-se, vamos brincar aqui. 101 00:09:34,727 --> 00:09:36,395 Aqui? 102 00:09:37,396 --> 00:09:39,064 Aqui. 103 00:09:47,072 --> 00:09:49,741 É aqui que vêm os caminhoneiros. 104 00:09:51,743 --> 00:09:53,578 Isso parece legal. 105 00:09:54,996 --> 00:09:58,582 Posso sentir o cheiro de problemas como merda em uma frigideira. 106 00:09:58,583 --> 00:10:01,336 Dê uma olhada no que acabou de entrar. 107 00:10:02,087 --> 00:10:04,588 Dolores, você é uma caçadora de ossos. 108 00:10:04,589 --> 00:10:07,132 Todo mundo precisa de um hobby. 109 00:10:07,133 --> 00:10:09,260 Até você. 110 00:10:12,305 --> 00:10:16,725 - Sente-se aqui, querido. - Como eu estava dizendo, esse homem é nojento! 111 00:10:16,726 --> 00:10:18,228 Eles acreditam, sim! 112 00:10:24,192 --> 00:10:28,196 - Ele não vai incomodar você ou eu. - Eu sei. 113 00:10:32,492 --> 00:10:35,077 Marva, né? Como em "Maravilhoso"? 114 00:10:35,494 --> 00:10:38,870 - Como na minha avó. - Nem por um segundo. 115 00:10:38,871 --> 00:10:41,874 - Eu sou Jonas. - Oi. 116 00:10:48,089 --> 00:10:50,090 Algo te derrubou de repente? 117 00:10:50,091 --> 00:10:53,136 Eu nunca soube de um problema Chuck Berry não conseguiu resolver. 118 00:10:53,469 --> 00:10:54,887 Está quebrado. 119 00:10:56,889 --> 00:11:00,309 Talvez eu possa consertar isso. A vida é muito curta para ficar sem música. 120 00:11:00,977 --> 00:11:03,646 Por que você não tenta impor as mãos? 121 00:11:06,190 --> 00:11:10,653 Eu gostaria de poder, senhora, porque eu sei como Jesus gosta de rock. 122 00:11:11,279 --> 00:11:15,324 Onde estão suas maneiras? Ele é um pregador. Ser bem educado. 123 00:11:18,285 --> 00:11:20,661 Hm, sabor de milho! Eu odeio tempero de milho. 124 00:11:20,662 --> 00:11:23,330 - Primeira serial killer feminina? -Aileen Wuornos. 125 00:11:23,331 --> 00:11:25,707 - Quantas vítimas? - Oito. 126 00:11:25,708 --> 00:11:28,961 Especial é bife. Sem fígado, sem peixe, sem espinafre. 127 00:11:29,336 --> 00:11:31,839 - Muitos nãos aí, Marva. - Sem lábio. 128 00:11:32,840 --> 00:11:35,176 Vou levar o prato de dieta, por favor. 129 00:11:39,680 --> 00:11:42,016 - Ela me quer. - Sim! 130 00:11:42,850 --> 00:11:45,351 Você deveria ficar com seus estudiosos da Bíblia. 131 00:11:45,352 --> 00:11:47,688 Uma mulher é como um estilingue. 132 00:11:48,105 --> 00:11:51,692 Quanto maior a resistência, mais longe você pode chegar com ela. 133 00:11:52,234 --> 00:11:54,027 Além disso, ela está se aquecendo. 134 00:11:54,028 --> 00:11:56,863 O que o trouxe ao serviço de Nosso Senhor? 135 00:11:56,864 --> 00:12:01,702 Você sabe, Georgette, para mim não há emoção maior do que pregar. 136 00:12:02,036 --> 00:12:05,706 Primeiro momento, você se pergunta, "Posso tocá-los? 137 00:12:06,248 --> 00:12:08,876 "Eles sentirão o que eu sinto?" 138 00:12:09,710 --> 00:12:16,133 Às vezes eles não sentem isso no início, aquela sensação de precisar do Senhor. 139 00:12:16,467 --> 00:12:19,844 Você sabe como é realmente precisar alguma coisa, não é, Georgette? 140 00:12:21,220 --> 00:12:23,889 - Seu pedido? - Duas pimentas. Segure as cebolas. 141 00:12:24,223 --> 00:12:27,725 Às vezes uma pessoa não sabem o que eles precisam. 142 00:12:27,726 --> 00:12:32,731 Eles acordam com coceira, com fome de uísque, dinheiro ou comida. 143 00:12:33,273 --> 00:12:37,026 O que eles realmente precisam é de amor. 144 00:12:38,069 --> 00:12:41,988 Doces e ternas carícias do Senhor. 145 00:12:41,989 --> 00:12:44,742 - Amém! Tudo bem, Reverendo. - Amém. 146 00:12:45,243 --> 00:12:47,535 - Posso anotar seu pedido? - Claro. 147 00:12:47,536 --> 00:12:49,747 Eu quero a omelete KKK. 148 00:12:51,039 --> 00:12:52,414 Somente brancos. 149 00:12:52,415 --> 00:12:54,583 Saia daqui! 150 00:12:54,584 --> 00:12:58,046 Eu estou brincando. Quero um descafeinado e torradas. 151 00:12:59,381 --> 00:13:04,551 E eu dou-lhes esse amor, Georgette, Isso... e a salvação! 152 00:13:04,552 --> 00:13:08,430 A salvação é a única coisa neste mundo que importa. 153 00:13:08,431 --> 00:13:12,935 Mais reconfortante do que um amante. Mais valioso que diamantes. 154 00:13:12,936 --> 00:13:14,938 Vamos, pregador! Vamos! 155 00:13:16,273 --> 00:13:17,607 Veja isso? 156 00:13:19,609 --> 00:13:23,946 Foi um presente da minha santa mãe o ano em que me formei no seminário. 157 00:13:23,947 --> 00:13:26,032 - Deus a abençoe. - Muito legal. 158 00:13:32,289 --> 00:13:33,789 Eu atendo. 159 00:13:42,339 --> 00:13:43,799 Viu, Marva? 160 00:13:44,258 --> 00:13:46,635 Nada tem valor sem salvação. 161 00:13:48,929 --> 00:13:52,098 - Ele colocou na água! - Assim como foi batizado! 162 00:13:55,059 --> 00:13:56,811 Ele ama o Senhor! 163 00:14:22,420 --> 00:14:23,838 Qual é a data? 164 00:14:24,839 --> 00:14:27,716 Alguém poderia notar isso em uma cidade pequena. 165 00:14:27,717 --> 00:14:31,970 Isso irrita a lei. Eles pensam Tenho um ano de salário no pulso. 166 00:14:31,971 --> 00:14:34,848 O xerife é Braverman. Ele está limpo. 167 00:14:34,849 --> 00:14:36,392 Limpar? Eca! 168 00:14:38,853 --> 00:14:43,191 Senhor Nightengale, arbitrário não é um problema aqui. 169 00:14:43,524 --> 00:14:45,860 Temos uma taxa de desemprego de 27%. 170 00:14:46,152 --> 00:14:50,448 - Preciso de 20 caras por quatro dias. - Ótimo! 26%! 171 00:14:52,158 --> 00:14:56,036 Olha, não há novas licenças até as fábricas reabrirem 172 00:14:56,037 --> 00:14:58,538 ou até que chova os nossos agricultores. 173 00:14:58,539 --> 00:15:01,042 Até então, esta cidade não posso permitir um reavivamento. 174 00:15:02,043 --> 00:15:05,295 - Desculpe. - Oh não. Eu entendo, xerife. 175 00:15:05,296 --> 00:15:09,175 - Você está apenas tentando fazer o seu trabalho. - Não. Ele está tentando restringir o comércio. 176 00:15:12,720 --> 00:15:14,054 Ouça, Braverman. 177 00:15:14,055 --> 00:15:18,433 Eu tenho uma sala cheia de advogados de Nova York morrendo de vontade de assumir algum distintivo 178 00:15:18,434 --> 00:15:20,727 interferindo na liberdade religiosa! 179 00:15:20,728 --> 00:15:26,067 Recebi a taxa, vou tratar da papelada. Você me dá a licença ou eu ligo 2-1-2. 180 00:15:44,085 --> 00:15:46,254 - Nocauteie-se. - Eu farei isso. 181 00:15:46,546 --> 00:15:51,217 Não leve para o lado pessoal, chefe. É apenas um para o grandalhão lá em cima. 182 00:15:53,928 --> 00:15:58,391 Então, é tudo isso absolutamente necessário, Will? 183 00:16:02,645 --> 00:16:06,107 Lei local. "O ataque dos cérebros insignificantes". 184 00:16:06,607 --> 00:16:09,109 Eu beijei ele, consegui a licença. 185 00:16:09,110 --> 00:16:13,655 Além disso, este é fofo para variar. Agora, concentre-se. 186 00:16:13,656 --> 00:16:17,492 População: 22 e poucos anos. Renda familiar média: US$ 21.000... 187 00:16:17,493 --> 00:16:20,496 Bonito? Ele pode nos desligar. 188 00:16:20,788 --> 00:16:25,001 Eu não preciso te lembrar qual é a nossa noz: 3.500 por dia. 189 00:16:26,377 --> 00:16:29,545 Cada cidade, outro cérebro insignificante. 190 00:16:29,546 --> 00:16:32,841 Dê um pouco de poder ao homem, ele pensa que é poderoso. 191 00:16:33,216 --> 00:16:38,137 Sim, eu já vi isso acontecer antes. OK, principais indústrias: Trigo e milho. 192 00:16:38,138 --> 00:16:44,393 Os auxiliares tiveram demissões massivas. Os bancos reportam 22% de encerramento de explorações agrícolas. 193 00:16:44,394 --> 00:16:49,023 Se não chover até este fim de semana, as colheitas deste ano irão fracassar. 194 00:16:49,024 --> 00:16:52,777 Então podemos usar isso. Pare de tocar bateria, Jonas! Parar! 195 00:16:53,111 --> 00:16:54,653 Que merda! 196 00:16:54,654 --> 00:16:57,531 Esta foi sua escolha, então viva com ela. 197 00:16:57,532 --> 00:17:01,535 Escolaridade média: 10º ano. Família mais rica: Os Rayloves. 198 00:17:01,536 --> 00:17:05,288 12 cidades na mesma área, mesma situação... 199 00:17:05,289 --> 00:17:08,166 Preciso arranjar um homem para você. Você está na estrada há muito tempo. 200 00:17:08,167 --> 00:17:13,171 Vamos contratar um novo anjo. Você o escolhe! 201 00:17:13,172 --> 00:17:16,050 - Finalizado? - Estou começando a ficar animado. 202 00:17:17,134 --> 00:17:21,263 Uma cidade tão profundamente na merda não tenho para onde ir, a não ser Deus! 203 00:17:26,434 --> 00:17:27,851 Rádio Kansas. 204 00:17:27,852 --> 00:17:33,148 Quando as coisas ficam difíceis, a discagem difícil S-O-S. 205 00:17:33,149 --> 00:17:35,525 Falando em coisas ficando difíceis, 206 00:17:35,526 --> 00:17:40,196 Eu tenho alguém aqui que diz ele pode ajudar. Jonas Nightengale. 207 00:17:40,197 --> 00:17:44,451 Um homem que sabe sobre o valor do espírito. 208 00:17:45,327 --> 00:17:47,663 Obrigado, Jerry Joe. Obrigado. 209 00:17:48,914 --> 00:17:51,208 Você sabe, enquanto olho pela sua janela, 210 00:17:52,584 --> 00:17:55,212 Rustwater me lembra da minha própria cidade natal. 211 00:17:55,671 --> 00:17:57,506 Fonte de refrigerante de drogaria. 212 00:17:58,173 --> 00:18:01,468 Pequeno cinema. Aquele com manteiga de verdade. 213 00:18:03,387 --> 00:18:05,179 E isso aquece meu coração. 214 00:18:06,722 --> 00:18:10,768 Tanta gente trabalhando tanto, merecendo muito melhor. 215 00:18:11,519 --> 00:18:17,065 Eu sei como é ver o velho Raylove dirigindo seu carro chique, 216 00:18:17,066 --> 00:18:20,694 o tempo todo pensando, "Eu quero um carro assim." 217 00:18:20,695 --> 00:18:24,489 O problema é você não tem nada em que acreditar. 218 00:18:24,490 --> 00:18:27,658 Não posso acreditar na comunidade com seus problemas, 219 00:18:27,659 --> 00:18:31,746 parece que às vezes até a família. Então, em que você acredita? 220 00:18:32,080 --> 00:18:35,500 O maior poder, o maior homem com o plano... 221 00:18:37,252 --> 00:18:38,587 30 segundos. 222 00:18:43,258 --> 00:18:45,885 Então estou aqui para lembrá-lo que esta noite 223 00:18:46,595 --> 00:18:49,972 no acampamento Rustwater você também pode ser salvo. 224 00:18:50,431 --> 00:18:55,101 Se você já está andando com Jesus, celebre sua fé com seu próximo. 225 00:18:55,102 --> 00:18:57,271 Já faz muito tempo que você não o vê. 226 00:18:58,105 --> 00:19:03,276 Se você ainda está dirigindo aquela surra pegar, comer macarrão e pão do dia anterior, 227 00:19:04,110 --> 00:19:09,990 venha celebrar o milagre da fé, o poder da cura. 228 00:19:09,991 --> 00:19:12,827 E você também pode acordar dizendo: 229 00:19:14,119 --> 00:19:16,288 "Obrigado, Jesus!" 230 00:19:19,583 --> 00:19:22,251 Eu estive sozinho, fui enganado 231 00:19:22,252 --> 00:19:25,004 Eu fui mal compreendido 232 00:19:25,005 --> 00:19:30,384 Eu fui lavado, fui derrubado E disse que não sou bom 233 00:19:30,718 --> 00:19:33,302 Mas com você eu pertenço 234 00:19:33,303 --> 00:19:35,805 Porque você me ajuda a ser forte 235 00:19:36,139 --> 00:19:38,807 Há uma mudança na minha vida 236 00:19:38,808 --> 00:19:43,647 Desde que você apareceu Oh, sim 237 00:19:47,901 --> 00:19:52,656 Agora não me importo de trabalhar Tão difícil todos os dias... 238 00:19:54,491 --> 00:19:57,993 Foi ótimo conhecer sua esposa. Meu nome é Jonas Nightengale. 239 00:19:57,994 --> 00:20:03,832 Desça para um antiquado reavivamento com muita música e canto. 240 00:20:03,833 --> 00:20:06,586 E traga sua esposa esta noite. 241 00:20:08,338 --> 00:20:09,838 Bye Bye. 242 00:20:11,298 --> 00:20:12,590 Obrigado. 243 00:20:22,183 --> 00:20:24,726 Eu estive sozinho, fui enganado 244 00:20:24,727 --> 00:20:27,187 Eu fui mal compreendido 245 00:20:27,188 --> 00:20:32,192 Eu fui lavado, fui derrubado E disse que não sou bom 246 00:20:32,193 --> 00:20:37,363 Mas com você eu pertenço Porque você me ajuda a ser forte 247 00:20:37,364 --> 00:20:39,990 Há uma mudança na minha vida... 248 00:20:39,991 --> 00:20:42,076 Ei, qual é o seu nome? 249 00:20:42,077 --> 00:20:45,789 Você estuda no ensino médio aqui? Não? Indo para a faculdade? 250 00:20:48,083 --> 00:20:53,253 Agora, um homem, um homem fica louco Quando ele descobre que fez algo errado 251 00:20:53,254 --> 00:20:58,217 E um coração, um coração fica cansado Quando não pertence 252 00:20:58,509 --> 00:21:04,390 E a estrada, a estrada fica rochosa, Senhor Você tem que continuar 253 00:21:04,849 --> 00:21:08,894 Deixe a nova luz vir Brilhando através 254 00:21:12,815 --> 00:21:14,734 Eu estive sozinho, fui enganado... 255 00:21:15,401 --> 00:21:17,903 Esta noite, amanhã à noite e na próxima... 256 00:21:18,237 --> 00:21:21,906 Olá, Jonas Nightengale. Como vai você? 257 00:21:21,907 --> 00:21:23,826 Fique de olho na pistola de água. 258 00:21:24,577 --> 00:21:27,913 Um dois três! 259 00:21:29,289 --> 00:21:30,540 Perdido. 260 00:21:31,958 --> 00:21:34,252 Venha para a reunião na tenda. Milagres e maravilhas. 261 00:21:42,427 --> 00:21:46,972 Mas com você eu pertenço Porque você me ajuda a ser forte 262 00:21:46,973 --> 00:21:52,019 Há uma mudança na minha vida Desde que você apareceu 263 00:21:52,020 --> 00:21:56,608 Eu estive sozinho, fui enganado Eu fui mal compreendido 264 00:21:56,941 --> 00:22:01,738 Eu fui lavado, fui derrubado E disse que não sou bom 265 00:22:02,113 --> 00:22:06,784 Mas com você eu pertenço Porque você me ajuda a ser forte 266 00:22:06,785 --> 00:22:09,329 Há uma mudança na minha vida 267 00:22:09,621 --> 00:22:11,623 Desde que você apareceu... 268 00:22:14,125 --> 00:22:17,462 Eu afundo este, vocês vêm para a reunião? 269 00:22:19,046 --> 00:22:21,340 - Sim, tudo bem. - OK. 270 00:23:23,819 --> 00:23:25,821 Boa tarde, senhor. 271 00:23:28,490 --> 00:23:30,658 O xerife me enviou para verificar se há violações. 272 00:23:30,659 --> 00:23:33,787 Aposto que sim. Vá em frente, estamos limpos. Prossiga. 273 00:23:34,371 --> 00:23:36,206 Nocauteie-se. 274 00:23:38,542 --> 00:23:41,545 Ótimo. É uma maldita besteira! 275 00:23:56,727 --> 00:23:58,811 Você tem estado muito ocupado, Will. 276 00:23:58,812 --> 00:24:00,230 Apenas fazendo meu trabalho. 277 00:24:00,564 --> 00:24:02,399 Sim, posso ver isso. 278 00:24:03,400 --> 00:24:06,695 Foi um longo dia. Posso te pagar uma cerveja? 279 00:24:08,405 --> 00:24:12,200 Diga-me, a maioria dos policiais cair no seu ato? 280 00:24:16,455 --> 00:24:17,830 Sim. 281 00:24:17,831 --> 00:24:19,833 Aposto que sim. 282 00:24:20,584 --> 00:24:23,920 Bem, senhora, desculpe pela bebida, mas estou de plantão. 283 00:24:23,921 --> 00:24:29,718 Não, não. Minha mãe é "senhora". Você pode me chamar de Jane. 284 00:24:31,302 --> 00:24:33,136 Tudo bem. 285 00:24:33,137 --> 00:24:35,180 Adeus, Jane. 286 00:24:35,181 --> 00:24:36,973 Adeus, Will. 287 00:24:42,604 --> 00:24:44,439 Estou brincando. 288 00:24:58,745 --> 00:25:00,914 Você tem toalhas? 289 00:25:01,957 --> 00:25:04,250 Nossa, que quarto lindo! 290 00:25:04,960 --> 00:25:07,629 Qual é o problema? Você parece deprimido. 291 00:25:08,755 --> 00:25:12,801 Estou chateado com Topeka. Eu queria ver aquele criador. 292 00:25:14,970 --> 00:25:18,264 - Você não pode manter um Dogue Alemão em um ônibus. - Por que não? 293 00:25:18,932 --> 00:25:20,892 Seria uma ótima companhia. 294 00:25:22,519 --> 00:25:26,271 Por que você não dá isso para mim? Fica melhor em mim. 295 00:25:26,272 --> 00:25:29,608 Você vai entender quando eu morra a menos que você me mate. 296 00:25:29,609 --> 00:25:31,945 E está na minha vontade assim. 297 00:25:38,243 --> 00:25:42,371 - Minha oferta ainda vale para um novo anjo. - Eu posso ver isso. 298 00:25:42,372 --> 00:25:47,043 "Procurado: Tenor único com juros na culinária gourmet e na fraude postal." 299 00:25:49,087 --> 00:25:52,381 - O que há de novo com Miss Simpatia? - Nada. 300 00:25:52,382 --> 00:25:56,803 E estou usando todo o meu material "A". Como ela poderia não aceitar? 301 00:25:57,178 --> 00:26:00,138 Então você ataca de uma vez. O que você se importa? 302 00:26:00,139 --> 00:26:04,058 Isso me deixou curioso. Ela se tornou uma arte. 303 00:26:04,059 --> 00:26:07,061 É uma questão de princípio, como uma missão. 304 00:26:07,062 --> 00:26:10,523 Uma espécie de Santo Graal da buceta da estrada? 305 00:26:10,524 --> 00:26:13,027 Eloquente como sempre. 306 00:26:14,945 --> 00:26:17,573 Pandeiros, camisetas, adesivos! 307 00:26:18,198 --> 00:26:20,158 Bíblias! Pandeiros! 308 00:26:24,370 --> 00:26:27,206 Pandeiros, camisetas, adesivos! 309 00:26:27,582 --> 00:26:29,373 Obtenha suas Bíblias aqui! 310 00:26:29,374 --> 00:26:34,086 Como você está esta noite? Entre. Entre. 311 00:26:34,087 --> 00:26:37,549 Pandeiros! Louvado seja o Senhor! 312 00:26:37,841 --> 00:26:42,387 Bíblias! Camisetas! Adesivos para carros! 313 00:26:42,721 --> 00:26:45,015 - Suba! - Entre! 314 00:26:46,099 --> 00:26:47,559 Adesivos para carros! 315 00:26:49,061 --> 00:26:52,022 Você já viu alguma coisa assim na sua vida? 316 00:26:56,234 --> 00:27:00,322 - Abençoe. - Abençoe. Entre já. 317 00:27:02,991 --> 00:27:06,286 Entre já. Olá, como você está? 318 00:27:22,719 --> 00:27:24,721 - Ei, como vai? - OK. 319 00:27:28,892 --> 00:27:30,894 Vamos ver o que temos. 320 00:27:31,937 --> 00:27:33,939 Onde você está? 321 00:27:34,272 --> 00:27:36,399 Ah, aí está você. Belo terno! 322 00:27:39,111 --> 00:27:40,445 Pessoal! 323 00:27:44,866 --> 00:27:47,493 Com licença. Você é de Rustwater? 324 00:27:47,494 --> 00:27:52,748 - Não, dirigi 30 milhas para chegar aqui. - 30 milhas. Tão longe? 325 00:27:52,749 --> 00:27:55,417 - Qual o seu nome? -Emma Schlarp. 326 00:27:55,418 --> 00:27:59,170 Eu tenho um ótimo assento bem na frente do pregador para você. 327 00:27:59,171 --> 00:28:03,174 - Você gostaria de tê-lo? - Oh sim. 328 00:28:03,175 --> 00:28:06,970 Sente-se aqui, e eu vou rolar você até lá. 329 00:28:06,971 --> 00:28:09,305 Isso é muito gentil da sua parte. 330 00:28:09,306 --> 00:28:13,476 É uma visão muito melhor e esta cadeira é muito mais macia. 331 00:28:13,477 --> 00:28:14,769 Obrigado. 332 00:28:15,103 --> 00:28:18,189 Não há nada além de problemas com aquele velho. 333 00:28:18,690 --> 00:28:23,110 Ele tem 80 metros de cerca eletrificada cuspindo distância até a casa. 334 00:28:23,111 --> 00:28:27,824 Você sabe que nossos filhos brincam lá, e alguém vai se machucar. 335 00:28:29,659 --> 00:28:34,538 Amar Jesus lhe dá uma sensação de calor no estômago... 336 00:28:34,539 --> 00:28:38,000 Cara com chapéu de cowboy diz que ama Jesus. 337 00:28:38,001 --> 00:28:41,254 Realmente? eu pensei eles eram apenas bons amigos. 338 00:28:41,671 --> 00:28:44,339 Certifique-se de abordá-lo pessoalmente. 339 00:28:44,340 --> 00:28:45,675 Absolutamente. 340 00:28:46,509 --> 00:28:48,719 - Você gosta disso? - Sim. 341 00:28:48,720 --> 00:28:50,805 Pare com isso, Matt! 342 00:28:51,181 --> 00:28:54,224 - Você está aqui sozinho? - Estou com minha mãe. 343 00:28:54,225 --> 00:28:58,520 Se ela me pegar conversando com você... Eu tenho que ir, ok? 344 00:28:58,521 --> 00:29:01,357 Posso te ver depois do show? 345 00:29:01,691 --> 00:29:03,693 - OK. É bom te ver. - Você também. 346 00:29:06,486 --> 00:29:09,031 A garota de jeans glitter está grávida. 347 00:29:09,823 --> 00:29:12,200 A mãe dela está batendo nela. Muito legal. 348 00:29:13,492 --> 00:29:14,868 Onde ela está sentada? 349 00:29:17,245 --> 00:29:20,831 A cidade é pequena, Jonas. Não mencione que ela está grávida. 350 00:29:20,832 --> 00:29:22,499 Eu vou ficar bem. 351 00:29:22,500 --> 00:29:25,127 Você estudou meu resumo? 352 00:29:25,128 --> 00:29:30,342 Sim. E as senhoras Grange me disseram quem está dormindo por aí. 353 00:29:31,509 --> 00:29:34,428 Tiny, você preparou a fumaça? 354 00:29:34,429 --> 00:29:38,307 O que Rogério está fazendo? Diga a ele que cinco shills são suficientes. 355 00:29:38,308 --> 00:29:41,477 Vamos, os anjos o verão. 356 00:29:42,144 --> 00:29:43,896 Qual é o problema com o chapéu cereja de novo? 357 00:29:45,147 --> 00:29:49,068 Cerca elétrica. Visualize a cerca com cerejas. 358 00:29:49,568 --> 00:29:53,864 - Do que você gosta? Isto ou isto? - Pronto para verificar seu receptor? 359 00:29:54,281 --> 00:29:56,450 Estou tendo uma crise acessória. 360 00:29:57,409 --> 00:30:00,411 Testando sibilância, um, dois. Você pode me ouvir? 361 00:30:00,412 --> 00:30:03,873 Isso é bom. Rapaz, você é uma sala difícil! 362 00:30:03,874 --> 00:30:06,168 O cinza escuro, definitivamente. 363 00:30:07,378 --> 00:30:08,754 Você está linda. 364 00:30:09,546 --> 00:30:12,258 Sempre pareça melhor do que eles, Janey. 365 00:30:12,591 --> 00:30:15,636 E agora vamos dar algumas vidas vazias um pouco de significado! 366 00:30:16,762 --> 00:30:20,224 - Você está pronto para um milagre? - Pronto como posso estar! 367 00:30:21,100 --> 00:30:24,477 - Você está pronto para um milagre? - O espírito irá libertar você 368 00:30:24,936 --> 00:30:28,105 Você está pronto? Você está pronto? 369 00:30:34,361 --> 00:30:38,198 - Você está pronto para um milagre? - Pronto como posso estar 370 00:30:38,615 --> 00:30:42,452 - Você está pronto para um milagre? - O espírito irá libertar você 371 00:30:50,210 --> 00:30:52,212 Você está pronto para um milagre? 372 00:30:56,216 --> 00:31:00,929 Seja forte no Senhor e no poder do seu poder! 373 00:31:01,680 --> 00:31:06,142 Seja forte no Senhor e o poder do seu poder! 374 00:31:06,143 --> 00:31:10,355 Vista toda a Armadura de Deus para que possais ficar de pé 375 00:31:10,689 --> 00:31:12,816 contra as artimanhas do Diabo! 376 00:31:13,442 --> 00:31:18,237 Vamos, Hoov. Ganso eles. Eu tenho um público frio lá fora. 377 00:31:18,238 --> 00:31:20,657 Sim, estou pronto! Sim! 378 00:31:21,116 --> 00:31:25,829 Eu ouço Satanás batendo, mas ele não pode entrar! Sim, senhor! 379 00:31:26,121 --> 00:31:27,621 Vamos, pessoal! 380 00:31:28,247 --> 00:31:31,000 Solte-o, deixe-o consertar e deixe-o entrar! 381 00:31:31,292 --> 00:31:35,171 Abaixem isso, anjos. Preciso falar com essas pessoas. 382 00:31:36,505 --> 00:31:40,550 Preciso falar com essas pessoas um segundo. Quero te contar uma história... 383 00:31:40,551 --> 00:31:43,845 - Isso vai te comover. Sobre um homem de Nova York. 384 00:31:43,846 --> 00:31:45,848 Um homem chamado Tomás. 385 00:31:47,391 --> 00:31:50,685 Agora, Thomas morava na Quinta Avenida. 386 00:31:50,686 --> 00:31:53,689 Vistas do Central Park até mesmo do banheiro! 387 00:31:54,648 --> 00:31:58,318 Linda esposa. Duas crianças queridas. 388 00:31:58,319 --> 00:32:02,280 Mas sua vida era uma bagunça. Você sabe por quê? 389 00:32:03,406 --> 00:32:05,033 Por causa do medo. 390 00:32:06,159 --> 00:32:08,161 Com medo de que seu negócio falisse. 391 00:32:09,037 --> 00:32:12,039 Com medo de que seus filhos fossem prejudicados. 392 00:32:12,040 --> 00:32:14,876 Medo de ficar careca e sua esposa o deixando. 393 00:32:15,168 --> 00:32:18,587 Com medo da morte. Mas a morte é uma brisa. 394 00:32:18,588 --> 00:32:22,132 Já ouviu falar de alguém voltando para reclamar? Não! 395 00:32:22,133 --> 00:32:26,888 -É a vida que vai te matar... - Matt, dê um alerta ao seu pessoal. 396 00:32:27,430 --> 00:32:30,183 E Thomas era um prisioneiro do medo. 397 00:32:30,517 --> 00:32:34,728 - Amém, Pregador! - Louvado seja o Senhor! Aleluia! 398 00:32:34,729 --> 00:32:38,190 Ele ganhou uma peruca de $ 2.000 e um médico de classe mundial. 399 00:32:38,191 --> 00:32:40,317 - Mas o Tom estava feliz? - Não! 400 00:32:40,318 --> 00:32:41,902 Não! NÃO. 401 00:32:42,444 --> 00:32:47,407 Porque quando Thomas finalmente veio até mim, ele ainda tinha medo. 402 00:32:48,408 --> 00:32:55,038 O medo é maior que os médicos! O medo é maior que o dinheiro! 403 00:32:55,039 --> 00:32:56,622 - Absolutamente! - Amém! 404 00:32:56,623 --> 00:33:00,584 Só há coisa maior do que o medo, meus amigos. 405 00:33:01,668 --> 00:33:06,256 E essa única coisa... é a fé. 406 00:33:06,756 --> 00:33:09,174 - Aleluia! - Sim! Sim! 407 00:33:09,175 --> 00:33:11,510 Fé que o universo precisa dele! 408 00:33:11,511 --> 00:33:15,097 Fé que sua mulher ama sua alma, não seu cabelo! 409 00:33:15,098 --> 00:33:20,519 Fé de que seus filhos serão protegidos não por um homem com uma Magnum .357, 410 00:33:20,520 --> 00:33:26,109 mas por The Man com o super-carregado lançador de granadas do amor! 411 00:33:27,944 --> 00:33:32,489 E esse homem é um homem e um homem apenas. 412 00:33:32,490 --> 00:33:34,576 Esse homem é Jesus Cristo! 413 00:33:36,286 --> 00:33:37,494 Sim! 414 00:33:37,953 --> 00:33:40,788 Se você quer se sentir feliz, 415 00:33:40,789 --> 00:33:44,125 se você quer sentir amor, tudo que você precisa fazer... 416 00:33:44,126 --> 00:33:47,628 Se você quer se sentir seguro, se você quer se sentir forte, 417 00:33:47,629 --> 00:33:51,007 se você quer andar alto, tudo que você precisa fazer, 418 00:33:51,008 --> 00:33:55,721 tudo que você precisa fazer, tudo que você precisa fazer é ser salvo! 419 00:33:57,513 --> 00:34:00,558 Obrigado, Jesus! Obrigado, Jesus! 420 00:34:01,225 --> 00:34:04,270 - Diga "Aleluia". - Aleluia! 421 00:34:05,146 --> 00:34:08,983 - Parece bem, Jo Jo. - Suco sagrado bombeia em minhas veias! 422 00:34:09,442 --> 00:34:11,152 Sinto uma cura chegando. 423 00:34:17,283 --> 00:34:21,243 Mas eu preciso saber você está do lado do Senhor. 424 00:34:21,244 --> 00:34:22,746 Preciso de um sinal da sua fé. 425 00:34:23,872 --> 00:34:27,624 Eu não estou pedindo para você pagar por essa linda música, não! 426 00:34:27,625 --> 00:34:31,252 Eu não estou pedindo para você pagar pela palavra de Deus. 427 00:34:31,253 --> 00:34:34,840 O que eu preciso é algum sinal em que você acredita. 428 00:34:35,257 --> 00:34:39,803 - Que tal aquele anel de rubi? - Você pertence ao clube mais exclusivo! 429 00:34:40,304 --> 00:34:44,182 Um clube que só de Deus fiéis e generosos podem participar. 430 00:34:44,183 --> 00:34:47,435 - Só então... - Me dê esse anel! 431 00:34:47,436 --> 00:34:50,772 Ninguém pode mantê-lo fora do reino dos céus! 432 00:34:50,773 --> 00:34:55,151 - Diga a ela que vou matá-la! - Você é carne, querido. 433 00:34:55,152 --> 00:34:57,737 OK, eu vou ficar bem! 434 00:34:58,196 --> 00:35:00,365 Eles vão passar entre vocês. 435 00:35:01,032 --> 00:35:05,285 - Quanto mais você dá, mais você vive! - Louvado seja o Senhor, irmão! 436 00:35:05,286 --> 00:35:11,208 O Senhor falou comigo esta noite. Ele está procurando por algumas pessoas especiais. 437 00:35:11,209 --> 00:35:14,671 Eles receberão ótimas recompensas em bens materiais. 438 00:35:15,380 --> 00:35:20,051 Ele quer essas pessoas especiais para ser salvo aqui no palco comigo! 439 00:35:20,552 --> 00:35:24,055 Está triste lá fora, isso é tudo que tenho a dizer. 440 00:35:24,514 --> 00:35:26,390 Hoje à noite são hambúrgueres. 441 00:35:33,063 --> 00:35:37,401 Ah, pessoal, o Senhor está falando comigo agora. 442 00:35:37,901 --> 00:35:42,239 - É melhor que seja bom. - Relaxar. Chapéu cereja. Seção 4, linha F. 443 00:35:42,573 --> 00:35:46,326 Você, senhor, de jaqueta marrom. Eu sinto seu fardo. 444 00:35:46,952 --> 00:35:48,243 Quem? Quem, eu? 445 00:35:48,244 --> 00:35:51,413 Sim, senhor. Diga-me se estou ouvindo o Senhor corretamente. 446 00:35:51,871 --> 00:35:55,833 - Você tem algum problema com seu vizinho? - Claro que sim! 447 00:35:55,834 --> 00:35:59,087 - Essa cerca vai prejudicar seus filhos? - Sim, senhor! 448 00:36:00,088 --> 00:36:01,505 Incrível! 449 00:36:01,506 --> 00:36:05,759 Faça dele seu amigo, sirva a ele seu melhor frango frito! 450 00:36:05,760 --> 00:36:09,430 - Porque o seu é o melhor do condado. - Isso é! 451 00:36:09,431 --> 00:36:13,268 Eu adoraria um pouco disso. Agora agradeça ao Senhor por sua salvação! 452 00:36:16,730 --> 00:36:21,109 A seção 5, linha A, é o jeans glitter. Lembra dos jeans com glitter? 453 00:36:21,526 --> 00:36:23,110 Irmã! 454 00:36:23,944 --> 00:36:27,822 Você está sofrendo profundamente. Você está preocupado com sua garotinha. 455 00:36:27,823 --> 00:36:29,867 - Sim, Reverendo. - Ficar de pé. 456 00:36:30,367 --> 00:36:34,370 O Senhor diz um golpe a qualquer de seus filhos é um golpe para ele. 457 00:36:34,371 --> 00:36:37,874 Senhor, eu ouço você. Por favor me perdoe. 458 00:36:37,875 --> 00:36:42,129 - Jesus te perdoa. Diga "Aleluia!" - Aleluia! 459 00:36:46,884 --> 00:36:49,136 Boné de pesca, seção 4, linha F. 460 00:36:52,305 --> 00:36:55,808 Você, senhor. Suba no palco e seja curado do seu jogo! 461 00:36:57,852 --> 00:37:02,564 É incrível! Seção 1, mu-mu rosa. Ela perdeu o emprego. 462 00:37:02,565 --> 00:37:04,691 Você, de vestido rosa. 463 00:37:04,692 --> 00:37:07,320 Receba o Senhor e você encontrará outro emprego! 464 00:37:08,904 --> 00:37:11,447 Primeira fila. Camisa branca. Problema nas costas. 465 00:37:11,448 --> 00:37:14,951 Você, senhor. Acredite no Senhor e cure sua dor nas costas! 466 00:37:16,453 --> 00:37:18,663 Mesma seção, camisa amarela. Problema auditivo. 467 00:37:18,664 --> 00:37:21,667 Você, senhor, suba ao palco! 468 00:37:22,292 --> 00:37:23,668 Hearing problem! 469 00:37:24,960 --> 00:37:28,339 Seção 2, a senhora de cabelo azul. Ela tem artrite. 470 00:37:28,673 --> 00:37:31,342 Você também, senhora. Suba no palco! 471 00:37:32,468 --> 00:37:35,845 - Vamos ajudar algumas pessoas. -Ah, estamos! 472 00:37:41,184 --> 00:37:45,897 - Ele tem problemas com os vizinhos. - Deixe ele consertar! Deixe-o entrar! 473 00:37:46,481 --> 00:37:48,316 Aleluia! 474 00:37:51,319 --> 00:37:53,613 Estou sentindo algo esta noite! 475 00:37:54,197 --> 00:37:57,992 - Ele está com dor no pescoço. - Receba a unção em nome de Jesus! 476 00:37:59,202 --> 00:38:01,620 - Diga: "Obrigado, Jesus!" - Ela precisa de um emprego. 477 00:38:01,621 --> 00:38:05,041 Você precisa de um emprego? Agora você está trabalhando para Jesus! 478 00:38:06,459 --> 00:38:09,713 - Um jogador. - Obtenha força em sua vida! 479 00:38:10,338 --> 00:38:12,381 Santo nome de Jesus! 480 00:38:12,382 --> 00:38:16,510 - Ele não consegue ouvir nada. - Ouça a palavra, ouça a palavra! 481 00:38:16,511 --> 00:38:19,013 No santo nome de Jesus! 482 00:38:22,100 --> 00:38:25,728 - Bem-vindo ao reino dos céus. - Artrite. 483 00:38:25,729 --> 00:38:29,023 Artrite? Pegue a mão do braço direito de Deus. 484 00:38:29,399 --> 00:38:32,736 Acredite no poder do Senhor. Acreditar. 485 00:38:33,069 --> 00:38:34,652 Levante as mãos. Levante-os! 486 00:38:34,653 --> 00:38:37,237 Balance suas mãos assim! 487 00:38:37,238 --> 00:38:40,031 Obrigado, Jesus! 488 00:38:41,032 --> 00:38:42,908 Alguém aqui acabou de passar curados da asma. 489 00:38:44,034 --> 00:38:45,244 Olá amigo! 490 00:38:45,995 --> 00:38:47,705 Ela tem ossos ruins, Reverendo. 491 00:38:48,873 --> 00:38:50,583 Espere, espere! 492 00:38:51,125 --> 00:38:53,793 Abaixe só um segundo. Retire-o. 493 00:38:53,794 --> 00:38:55,503 Temos alguém especial aqui. 494 00:38:55,504 --> 00:38:58,672 - Qual o seu nome? -Emma Schlarp. 495 00:38:58,673 --> 00:39:01,885 - Há quanto tempo você teve problemas ósseos? - Anos. 496 00:39:02,427 --> 00:39:04,763 Bem, Deus vai fazer um milagre para você esta noite. 497 00:39:07,265 --> 00:39:10,433 Ó Senhor, sou apenas um homem como qualquer outro, 498 00:39:10,434 --> 00:39:14,772 mas envie um milagre através das minhas mãos para ajudar minha irmã Emma. 499 00:39:20,861 --> 00:39:23,155 Vamos, Ema. Mostre-me o poder do Senhor. 500 00:39:30,704 --> 00:39:33,164 Louvado seja Deus. Louvado seja Deus. 501 00:39:33,165 --> 00:39:34,541 Louvado seja Deus! 502 00:39:36,752 --> 00:39:39,796 Obrigado, Jesus. Vamos, caminhe até mim. 503 00:39:39,797 --> 00:39:41,297 Vá em frente, Ema! 504 00:39:44,050 --> 00:39:45,926 Sim! Sim! 505 00:39:48,053 --> 00:39:49,720 É um milagre! Aleluia! 506 00:39:49,721 --> 00:39:52,933 É um milagre! Dance comigo! 507 00:39:53,850 --> 00:39:57,145 Ah, diga: “Obrigado, Jesus”. Obrigado, Jesus! 508 00:39:57,771 --> 00:39:59,731 E eu estou andando... 509 00:40:01,817 --> 00:40:05,069 Estrada até o céu 510 00:40:05,070 --> 00:40:07,905 Ninguém pode subir até lá Mas os puros de coração 511 00:40:07,906 --> 00:40:10,908 É uma estrada até o céu 512 00:40:10,909 --> 00:40:17,623 E eu estou andando... Estou tão feliz que seja uma estrada para o céu 513 00:40:17,624 --> 00:40:21,000 Você simplesmente não pode andar até lá Você tem que ser puro de coração 514 00:40:21,001 --> 00:40:24,170 É uma estrada que leva ao céu... 515 00:40:24,587 --> 00:40:27,171 Obrigado. Obrigado Jesus! 516 00:40:27,172 --> 00:40:28,799 Em nome de Jesus! 517 00:40:59,204 --> 00:41:01,373 - Como nos saímos? - Cerca de quatro mil. 518 00:41:12,509 --> 00:41:14,385 Ei, Tony, estou me vestindo! 519 00:41:17,096 --> 00:41:18,556 Desculpe, amigo. 520 00:41:27,982 --> 00:41:29,566 O que ele está fazendo aqui? 521 00:41:34,029 --> 00:41:37,406 Bem, bem. Se não for meu novo melhor amigo. 522 00:41:37,698 --> 00:41:41,409 Tivemos o corpo de bombeiros, o departamento de saneamento. 523 00:41:41,410 --> 00:41:43,078 E agora? As escoteiras? 524 00:41:43,913 --> 00:41:48,082 Nightengale, nós dois sabemos não há nada que eu possa fazer legalmente. 525 00:41:48,083 --> 00:41:49,919 Estou aqui de homem para homem. 526 00:41:50,252 --> 00:41:54,840 As pessoas perderam seus empregos, suas terras. Eles não podem alimentar suas famílias. 527 00:41:55,591 --> 00:41:57,968 Então eles com certeza não podem pagar um vigarista como você. 528 00:41:58,761 --> 00:42:01,138 Faça uma coisa boa. Faça as malas. 529 00:42:03,599 --> 00:42:08,479 Isso é conversa simples, Will. Então vou te dar um pouco em troca. 530 00:42:08,854 --> 00:42:10,606 - Boa noite, pessoal. - Boa noite, senhor. 531 00:42:16,111 --> 00:42:18,696 Vamos supor que eu estava o que você disse que eu era. 532 00:42:19,864 --> 00:42:23,450 Em Nova York, eles têm Shows da Broadway custam US$ 65 cada 533 00:42:23,451 --> 00:42:24,953 apenas para entrar pela porta. 534 00:42:26,453 --> 00:42:31,792 Talvez você goste do show. Talvez não, e você se chuta. 535 00:42:33,126 --> 00:42:35,586 Eu dou ao meu povo um bom show, 536 00:42:35,587 --> 00:42:38,632 muita música, sentimentos que valem a pena. 537 00:42:39,049 --> 00:42:42,761 A maioria deles vai para casa com um pouco de esperança em suas vidas. 538 00:42:43,637 --> 00:42:47,474 Agora, normalmente, eu só toco em cidades isso pode me pagar. 539 00:42:48,183 --> 00:42:51,770 Mas e cidades como esta isso realmente precisa de mim? 540 00:42:52,145 --> 00:42:56,358 Você não se importa com o que essas pessoas precisam. Você está querendo ganhar dinheiro. 541 00:42:56,817 --> 00:42:59,653 Oh, concurso de mijo! Posso assistir? 542 00:43:03,115 --> 00:43:06,743 - Eu não vou simplesmente ir embora. - Agora, isso parece bom! 543 00:43:07,619 --> 00:43:12,790 Porque você me deve aquela bebida, Will. Jonas, no ônibus. 544 00:43:15,793 --> 00:43:19,170 Will, de onde é esse cara o nome do departamento de saneamento? 545 00:43:20,046 --> 00:43:23,341 - Fil. -Phil? Eu o chamei de Frank. Enfim... 546 00:43:39,941 --> 00:43:42,693 Vamos, Janey! Acorde, querido! 547 00:43:42,694 --> 00:43:45,779 Deus! São oito horas! 548 00:43:45,780 --> 00:43:48,867 Eu sei que horas são. Eu dirigi a noite toda. 549 00:43:49,576 --> 00:43:52,703 Espere até ver isso. Feche os olhos. 550 00:43:52,704 --> 00:43:56,206 - Eles estavam fechados. - Vamos, feche-os. 551 00:43:56,207 --> 00:43:58,042 Faça beicinho. 552 00:43:58,043 --> 00:44:00,962 Beijo. Grande beijo. 553 00:44:02,964 --> 00:44:04,883 Uau! 554 00:44:05,550 --> 00:44:07,843 Oi! Onde você o conseguiu? 555 00:44:07,844 --> 00:44:12,307 Encontrei um criador em Clydedale. Eu o convenci a abrir até tarde. 556 00:44:13,141 --> 00:44:15,309 Ah, então vamos ouvir isso para insônia. 557 00:44:15,310 --> 00:44:18,021 Eu estava preocupado com sua falta de companheirismo. 558 00:44:19,397 --> 00:44:22,565 - Qual o nome dele? - Ele é inteligente e pendurado como um alce. 559 00:44:22,566 --> 00:44:25,734 - Então eu pensei... - Jack de Netuno! 560 00:44:25,735 --> 00:44:28,903 - Vamos! - Eu sei, Jonas Júnior. 561 00:44:28,904 --> 00:44:32,574 - Jonas! Ele também é um bom menino! - Ele é ótimo. 562 00:44:35,743 --> 00:44:39,287 Então aqui faremos "tal" como "seca", "realmente" é "chuva". 563 00:44:39,288 --> 00:44:42,415 - E faremos "não faremos" "tornados". - OK, experimente. 564 00:44:42,416 --> 00:44:49,422 “Irmão Jonas, estou pensando, que pergunta arde dentro desta mulher." 565 00:44:49,423 --> 00:44:53,175 Se houver um twister na casa de seu filho em Wilmington. 566 00:44:53,176 --> 00:44:55,845 - Não, “perguntar” é “Wichita”. - Wichita! 567 00:44:56,596 --> 00:44:59,849 - Eu não quero fazer essa audiência hoje à noite. - Por que? Você é bom. 568 00:45:00,433 --> 00:45:04,771 - Esse não é o ponto. - Relaxar. Pathos não é contagioso. 569 00:45:07,482 --> 00:45:12,028 Além disso, o distintivo viu a configuração ontem à noite. Não podemos arriscar. 570 00:45:12,403 --> 00:45:17,199 - O que vocês dois fizeram depois do jantar? - Nada. Estou apenas lubrificando as rodas. 571 00:45:17,200 --> 00:45:21,745 - Até uma da manhã? Muita graxa. - Seus espiões estão escorregando. 572 00:45:21,746 --> 00:45:23,622 Fiquei fora até as duas. 573 00:45:24,039 --> 00:45:27,126 Você sabe como jogar isso, Jane. Apenas tome cuidado com o seu passo! 574 00:45:32,923 --> 00:45:36,509 Sr. Nightengale, estou tão feliz por tê-lo apanhado. 575 00:45:36,510 --> 00:45:38,637 Eu estive na sua reunião ontem à noite, 576 00:45:38,929 --> 00:45:42,975 e eu ouvi o que você disse para aquela família que perdeu sua fazenda. 577 00:45:43,475 --> 00:45:49,898 Meu marido perdeu o emprego e tem sido difícil colocar comida na mesa. 578 00:45:50,232 --> 00:45:54,235 Lamento ouvir isso. Desça esta noite e talvez eu possa ajudar. 579 00:45:54,236 --> 00:45:57,197 Oh, céus, não sou eu. 580 00:45:57,906 --> 00:46:02,994 A melhor maneira de esquecer seus problemas é ajudar outra pessoa com a deles. 581 00:46:02,995 --> 00:46:05,914 Isto é para aquela família infeliz. 582 00:46:06,832 --> 00:46:09,209 Você verá que eles entendem? 583 00:46:09,960 --> 00:46:12,963 Eu certamente irei. Isso é muito cristão da sua parte. 584 00:46:13,547 --> 00:46:14,965 Abençoe. 585 00:46:19,845 --> 00:46:22,430 Você experimenta e está frito! 586 00:46:29,687 --> 00:46:30,938 Você vai conseguir agora! 587 00:46:42,700 --> 00:46:46,495 Olá, Reverendo! Procurando por algumas almas para salvar? 588 00:46:47,413 --> 00:46:51,834 Você me conhece, eu odeio ver até mesmo um foge. Almas, quero dizer. 589 00:46:53,544 --> 00:46:56,129 Eu trouxe isso para você. É o melhor da cidade. 590 00:46:56,713 --> 00:46:59,382 - Ei, garoto. Que tal um jogo? - Papai. 591 00:47:00,425 --> 00:47:03,177 - Achei que você tinha lição de casa. - Farei isso mais tarde. 592 00:47:03,178 --> 00:47:05,222 Pequeno Russo, hein? 593 00:47:06,139 --> 00:47:09,516 Eu já te disse que eu era Campeão de xadrez da Costa Leste em 1971? 594 00:47:12,728 --> 00:47:14,730 Minha irmã é uma completa escrava. 595 00:47:16,065 --> 00:47:19,568 - Vá em frente e faça a sua jogada. - O que você acha que eu acabei de fazer? 596 00:47:21,737 --> 00:47:23,572 Esse foi um truque legal que você fez ontem. 597 00:47:24,240 --> 00:47:27,743 - A mão é mais rápida que o olho. - Então eles me dizem. 598 00:47:34,583 --> 00:47:36,085 Bela jogada, garoto. 599 00:47:39,755 --> 00:47:42,007 Ei, Marva, posso tomar um thé glacé? 600 00:47:43,299 --> 00:47:44,759 É francês para chá gelado. 601 00:47:45,385 --> 00:47:49,806 - Onde fica sua igreja? - Em todas as esquinas de todas as cidades. 602 00:47:50,265 --> 00:47:55,436 - Você não tem uma igreja. - Eu tenho um ministério, o que é melhor. 603 00:47:55,937 --> 00:47:57,772 Minha avó costumava me levar com ela. 604 00:48:00,191 --> 00:48:02,610 Então você acredita em milagres, certo? 605 00:48:03,444 --> 00:48:05,404 Concentre-se no seu jogo, Boyd. 606 00:48:06,904 --> 00:48:09,365 Eu gostaria de ouvir o que sua irmã tem a dizer sobre o assunto. 607 00:48:10,783 --> 00:48:14,787 Eu acredito na vida, no que ela faz com você e o que você faz de volta. 608 00:48:19,292 --> 00:48:21,627 Nunca subestime o poder da crença. 609 00:48:22,044 --> 00:48:26,924 Com ele, já vi um mudo cantar "Aleluia" e uma dança aleijada. 610 00:48:28,384 --> 00:48:32,638 Quando você consegue, você tem o poder de cada oceano em sua mão. 611 00:48:33,639 --> 00:48:35,558 Sem isso, você não tem nada. 612 00:48:36,100 --> 00:48:40,813 Todo mundo é apenas mais um pecador, e em todo lugar é apenas mais um inferno. 613 00:48:49,822 --> 00:48:51,157 Estarei lá fora. 614 00:48:54,827 --> 00:48:59,831 - Minha irmã acha que você é uma farsa. - Talvez eu esteja e talvez não. 615 00:48:59,832 --> 00:49:02,625 Se eu terminar o trabalho, que diferença isso faz? 616 00:49:04,878 --> 00:49:08,298 Você vai precisar de um milagre agora, porque confira e mate-ski! 617 00:49:21,311 --> 00:49:24,147 Esta cidade está cheia de mulheres solteiras. Deixe-me em paz. 618 00:49:24,689 --> 00:49:26,273 Deve ser o seu dinheiro. 619 00:49:31,278 --> 00:49:36,283 Já vi muitas pessoas mentirem para si mesmas, mas eles não enganam ninguém. 620 00:49:37,034 --> 00:49:39,870 Mentindo, hein? Sua área pessoal de especialização? 621 00:49:40,537 --> 00:49:44,166 Isso não é verdade. Meu talento é dizer a verdade às pessoas. 622 00:49:46,418 --> 00:49:51,423 Como aquela foto ali na parede. Melhor dia da sua vida. 623 00:49:53,217 --> 00:49:54,927 - Um dos. - Claro que foi. 624 00:49:55,552 --> 00:49:58,555 Você era jovem, você era livre. 625 00:49:59,390 --> 00:50:01,225 Você ainda tinha aquele brilho nos olhos. 626 00:50:02,684 --> 00:50:07,147 Agora você se esconde naquele restaurante, nunca deixando ninguém chegar perto de você. 627 00:50:09,400 --> 00:50:12,026 A última vez que você teve um homem Nixon estava no cargo. 628 00:50:12,027 --> 00:50:15,739 Como eu vivo minha vida não é nada do seu negócio. O que você quer? 629 00:50:17,241 --> 00:50:20,202 Quero saber por que você desistiu. 630 00:50:27,209 --> 00:50:29,085 Um motorista de caminhão bêbado fez isso. 631 00:50:30,086 --> 00:50:34,215 Quatro horas preso em um acidente vendo nossa mãe e nosso pai morrerem. 632 00:50:35,258 --> 00:50:40,762 Os médicos fizeram tudo o que puderam. Fiz testes, enfiei agulhas nele. 633 00:50:40,763 --> 00:50:42,390 Tudo por nada. 634 00:50:43,933 --> 00:50:45,809 Então ele me fez levá-lo a um pregador. 635 00:50:46,935 --> 00:50:48,937 E o pregador o colocou no palco. 636 00:50:49,980 --> 00:50:53,108 Quando tudo acabou, ele ainda estava de muletas. 637 00:50:53,733 --> 00:50:56,361 Sabe o que ele disse ao meu irmão mais novo? 638 00:50:57,279 --> 00:50:59,364 Ele disse que a culpa era dele, 639 00:50:59,948 --> 00:51:02,617 porque a fé dele não era forte o suficiente. 640 00:51:03,118 --> 00:51:05,245 Deixe-me dizer uma coisa. 641 00:51:05,662 --> 00:51:08,789 Tudo o que aquele menino tem é fé. 642 00:51:08,790 --> 00:51:12,586 A última coisa que ele precisa é outro falso bagunçando-o. 643 00:51:13,128 --> 00:51:18,133 E a última coisa que preciso é de outro homem usando-o para me levar para a cama. 644 00:51:21,011 --> 00:51:23,138 Ei, Rev, que tal uma revanche? 645 00:51:24,973 --> 00:51:26,975 Desculpe, garoto, preciso ir. 646 00:51:28,267 --> 00:51:29,851 Não aguenta o calor, né? 647 00:51:30,685 --> 00:51:32,979 Acertei em um, garoto. 648 00:51:44,991 --> 00:51:47,285 Se eu colher muito cedo, não vai adoçar. 649 00:51:48,161 --> 00:51:51,330 Se eu deixar no estoque por muito tempo, apodrece no caminho para o mercado. 650 00:51:52,498 --> 00:51:57,169 Muita chuva deixa tudo mofado, muito pouco e é ração para porcos. 651 00:51:57,794 --> 00:51:59,254 O tempo é tudo. 652 00:51:59,713 --> 00:52:01,256 O mesmo que no meu negócio. 653 00:52:01,882 --> 00:52:04,009 Você tem que colhê-los enquanto estão maduros. 654 00:52:05,010 --> 00:52:08,179 Will, eu sei que você acha que sou torto, então por que você me chamou aqui? 655 00:52:09,430 --> 00:52:12,766 Bem, você conhece esses programas 656 00:52:12,767 --> 00:52:16,854 onde eles levam delinquentes ir para a floresta e reabilitá-los? 657 00:52:17,522 --> 00:52:19,524 - Isto não é a floresta. - Garota esperta. 658 00:52:21,067 --> 00:52:23,069 Eu sabia que valia a pena salvar você. 659 00:52:26,364 --> 00:52:30,201 Você tem muita coisa a seu favor ser o frontman de alguém. 660 00:53:00,064 --> 00:53:02,191 OK, pessoal, vamos lá! 661 00:53:03,734 --> 00:53:05,570 Pegue! 662 00:53:08,072 --> 00:53:09,614 - Olá, Rev. - Ei, garoto. 663 00:53:09,615 --> 00:53:11,409 Assistir. 664 00:53:13,618 --> 00:53:17,246 Meu pai costumava levantar pesos. Foi campeão estadual. 665 00:53:17,247 --> 00:53:22,085 - Ótimo, camarada. Você vai competir? - Pois é, todos os eventos feitos sentados! 666 00:53:22,377 --> 00:53:26,089 É algo que preciso fazer. Você tem algo assim? 667 00:53:26,381 --> 00:53:29,676 Algo que preciso fazer? Não, eu fico com o que quero fazer. 668 00:53:30,260 --> 00:53:33,346 É uma política dura, mas funciona para mim. 669 00:53:34,598 --> 00:53:36,640 Você sempre corre com um chapéu de cowboy? 670 00:53:36,641 --> 00:53:39,936 Eu costumava correr com minhas botas. 671 00:53:44,357 --> 00:53:45,941 O que os médicos lhe disseram? 672 00:53:47,109 --> 00:53:51,530 Os médicos não têm nada a ver com a minha perna. Eu caminharei se for a vontade de Deus. 673 00:53:52,114 --> 00:53:54,617 Ouça, Deus não tem licença de caminhoneiro. 674 00:53:55,825 --> 00:53:57,827 Você acha que foi escolhido para sofrer? 675 00:53:58,411 --> 00:54:03,249 Se você fez tudo que podia, médicos, terapia, isso é ótimo. 676 00:54:03,625 --> 00:54:07,462 Mas se você não fez isso, saia da sua bunda, porque Deus não fará isso por você. 677 00:54:09,297 --> 00:54:14,426 Olha, garoto, todo mundo é um perdedor um dia desses. 678 00:54:14,427 --> 00:54:16,554 O truque é não agir como um perdedor. 679 00:54:18,138 --> 00:54:20,265 Acredito que as coisas acontecem por uma razão. 680 00:54:22,141 --> 00:54:25,852 Multar. Você quer acreditar nisso? Isso é ótimo. 681 00:54:25,853 --> 00:54:27,313 Eu vou correr. 682 00:55:05,017 --> 00:55:10,939 Oi. Desculpe, estou atrasado. Estou preocupado com esse código de dois homens. 683 00:55:10,940 --> 00:55:13,525 Talvez. Mas não é por isso que você está atrasado. 684 00:55:14,733 --> 00:55:16,443 Estes são para mim? 685 00:55:21,865 --> 00:55:23,075 Posso ler? 686 00:55:24,910 --> 00:55:29,373 Gidget vira uma tigela de poeira. Tudo bem, tenha seu segredinho. 687 00:55:31,542 --> 00:55:34,460 Will disse que tem uma surpresa para você. 688 00:55:34,461 --> 00:55:36,380 Algo sobre dando-lhe corda suficiente. 689 00:55:37,214 --> 00:55:39,882 Diga a ele para ir chutar alguma merda! 690 00:55:39,883 --> 00:55:43,051 Não há corda suficiente no Kansas para me enforcar. 691 00:55:43,052 --> 00:55:46,389 Além disso, espere até ver o campo. 692 00:55:47,223 --> 00:55:49,015 Tenho uma pequena surpresa 693 00:55:54,855 --> 00:55:58,274 eu mesmo. 694 00:55:58,275 --> 00:56:05,365 Jesus está na linha principal Diga a ele o que você quer 695 00:56:06,783 --> 00:56:10,662 - Senhor Jesus - Diga a ele o que você quer 696 00:56:10,996 --> 00:56:13,580 Você tem que ligar para ele E diga a ele o que você quer 697 00:56:13,581 --> 00:56:15,081 Ligue para ele, ligue para ele... 698 00:56:33,433 --> 00:56:37,311 Você diz a ele! 699 00:56:37,312 --> 00:56:39,439 Estou no paraíso dos garotos brancos ou o quê? Sim! 700 00:56:39,939 --> 00:56:41,315 Foi lindo, crianças. 701 00:56:43,275 --> 00:56:45,735 Crianças? Hum! 702 00:56:45,736 --> 00:56:49,948 Eu quero falar sobre mim. 703 00:56:50,324 --> 00:56:52,951 Você olha para mim e vê um homem que se parece muito com você. 704 00:56:54,286 --> 00:56:56,121 Mas durante toda a minha vida fui diferente. 705 00:56:56,955 --> 00:57:00,876 No início, foi uma maldição, 706 00:57:01,460 --> 00:57:04,588 mas logo descobri a bênção do meu nascimento. 707 00:57:06,298 --> 00:57:09,425 Agora, o que foi, você pergunta, me fez diferente? 708 00:57:09,426 --> 00:57:14,306 Em uma cabana isolada nas montanhas Apalaches, 709 00:57:14,932 --> 00:57:17,016 Nasceu Jonas Nightengale com uma coifa no rosto. 710 00:57:17,017 --> 00:57:20,728 Ele me contou que seu pai inventou o Teflon. 711 00:57:20,729 --> 00:57:23,482 Alguns dizem que o caul é um conto de velhas, 712 00:57:23,899 --> 00:57:27,611 mas eu vi alguns velhas esposas espertas na minha época! 713 00:57:28,654 --> 00:57:32,114 Dizem que um bebê nasce com uma coifa é dada a segunda visão. 714 00:57:32,115 --> 00:57:33,658 A visão dentro da alma de um homem. 715 00:57:33,659 --> 00:57:35,993 Aleluia! 716 00:57:35,994 --> 00:57:39,956 Irmã Jane passará entre vocês... 717 00:57:39,957 --> 00:57:43,377 e eu quero você para fazer suas perguntas a ela. 718 00:57:43,836 --> 00:57:47,672 Eu vou chegar lá no fundo 719 00:57:47,673 --> 00:57:52,344 para encontrar uma resposta colocado ali por Deus. 720 00:57:53,636 --> 00:57:55,387 - O que Jonas pode fazer por você esta noite? - Quanto tempo mais eu tenho? 721 00:57:55,388 --> 00:57:58,683 Irmão Nightengale, 722 00:58:01,018 --> 00:58:03,098 você pode me dizer a resposta à pergunta do nosso irmão? 723 00:58:03,521 --> 00:58:07,190 Estou ouvindo a voz dos anjos. 724 00:58:07,191 --> 00:58:10,235 - Ele está preocupado com quanto tempo terá que ir. - Louvado seja! 725 00:58:10,236 --> 00:58:12,904 Quer você tenha dez anos ou dez minutos, o que importa é que você viva de verdade! 726 00:58:12,905 --> 00:58:17,493 Então, quando a carruagem de Deus chegar, você está pronto para embarcar! 727 00:58:18,077 --> 00:58:21,872 - Sim, senhor! - Estou viúvo há cerca de um ano. 728 00:58:21,873 --> 00:58:27,378 Quando eles retomaram a fazenda, meu marido se matou no celeiro. 729 00:58:27,670 --> 00:58:32,049 O Senhor o perdoou e o acolheu no céu? 730 00:58:34,051 --> 00:58:37,930 Nossa irmã sinceramente gostaria de saber sobre um ente querido. 731 00:58:39,682 --> 00:58:41,726 Eu lhe darei sua resposta, irmã. 732 00:58:42,727 --> 00:58:46,438 Ele descansa com os anjos. Ele diz que Deus o perdoou. 733 00:58:46,439 --> 00:58:48,190 Ele pede que você faça o mesmo. 734 00:58:50,526 --> 00:58:52,194 Quando vai chover? 735 00:58:54,655 --> 00:58:58,159 A pergunta deste homem é muito importante. 736 00:59:00,119 --> 00:59:01,411 Ah, garoto. 737 00:59:03,038 --> 00:59:06,583 Você quer saber o que todo homem e a mulher nesta tenda quer saber. 738 00:59:08,835 --> 00:59:12,296 - Você quer saber quando vai chover! - Sim! Sim! 739 00:59:12,297 --> 00:59:15,925 Deixe-me fazer esta pergunta: Afinal, o que é chuva? 740 00:59:15,926 --> 00:59:19,721 É o doce néctar que suas colheitas desejam? São lágrimas de alegria? 741 00:59:20,430 --> 00:59:24,433 Ou é a chuva que cai sobre todas as vidas? 742 00:59:24,434 --> 00:59:29,564 A bronca do seu chefe? O banco batendo na porta? 743 00:59:30,774 --> 00:59:33,943 Quando você me diz, "Jonas, quando vai chover?" 744 00:59:34,735 --> 00:59:36,445 Tudo o que posso dizer é... 745 00:59:38,739 --> 00:59:40,323 "Quando isso vai parar?" 746 00:59:43,076 --> 00:59:46,787 No Livro dos Ossalmos, O capítulo 27 diz o seguinte: 747 00:59:46,788 --> 00:59:51,458 “O Senhor é minha luz e minha salvação: De quem devo temer?" 748 00:59:51,459 --> 00:59:58,006 O Senhor é minha luz e minha salvação 749 00:59:59,257 --> 01:00:00,467 O Senhor é a força! 750 01:00:01,301 --> 01:00:04,221 O Senhor é a minha força! O Senhor é a sua força! 751 01:00:04,805 --> 01:00:06,514 O Senhor é a força da minha vida! 752 01:00:06,515 --> 01:00:12,812 Força da minha vida De quem serei... 753 01:00:12,813 --> 01:00:17,984 Com medo... 754 01:00:36,085 --> 01:00:37,961 Sinto uma cura chegando. 755 01:00:40,672 --> 01:00:43,341 - Quantos amam Jesus? - Sim! 756 01:00:43,675 --> 01:00:45,510 Você está pronto para um milagre? 757 01:00:55,812 --> 01:00:59,189 Aí está, a palavra de Deus! Yakety-yak, Deus está respondendo! 758 01:01:00,857 --> 01:01:03,109 - Ei, irmão! - Amém! 759 01:01:04,068 --> 01:01:05,194 Uau, pessoal! 760 01:01:05,820 --> 01:01:07,654 Ah! Aleluia, irmã! 761 01:01:07,655 --> 01:01:10,365 Louvado seja Jesus! Você é um escravo no espírito! 762 01:01:10,366 --> 01:01:14,536 Receba a santa unção de Jesus! Deixe Jesus consertar isso! 763 01:01:14,537 --> 01:01:17,540 - Alguém corra! - Meu? 764 01:01:17,874 --> 01:01:21,960 Você, sinta o poder do Senhor! Celebre ao Senhor! 765 01:01:21,961 --> 01:01:23,296 Celebre ao Senhor! 766 01:01:24,338 --> 01:01:26,382 Aleluia! Aleluia! 767 01:01:27,966 --> 01:01:30,385 Louvado seja Jesus! Louvado seja Jesus! 768 01:01:30,719 --> 01:01:34,389 Você não vai precisar mais disso. Eu lancei fora suas correntes! 769 01:01:39,102 --> 01:01:41,897 O sinal da cruz! Olhar! 770 01:01:42,314 --> 01:01:45,106 Ele está na sala! Ele está vivo! 771 01:01:45,107 --> 01:01:47,233 Ele está em mim, ele está em você! 772 01:01:47,234 --> 01:01:50,153 Eu o vejo em seus olhos! Eu o sinto batendo em seus corações! 773 01:01:50,154 --> 01:01:54,742 Estenda a mão e toque em Jesus! Que bom ver você de novo, irmã. 774 01:01:56,242 --> 01:01:59,703 Louvado seja Jesus, louvado seja o seu nome! Louvado seja o Senhor! 775 01:01:59,704 --> 01:02:04,000 Receba seu santo nome! Diga "Aleluia!" 776 01:02:05,251 --> 01:02:09,714 Nunca vi uma sala tão cheia de Deus! Diga: "Obrigado, Jesus!" 777 01:02:11,590 --> 01:02:14,383 - Alguém diga "Amém". - Amém! 778 01:02:19,222 --> 01:02:20,765 Ei! 779 01:02:22,057 --> 01:02:23,725 Ei! 780 01:02:26,102 --> 01:02:29,772 Espere um minuto, Reverendo. Eu quero testemunhar. 781 01:02:38,239 --> 01:02:40,115 Eu disse que quero testemunhar. 782 01:02:40,949 --> 01:02:43,158 Então fale, xerife. 783 01:02:46,870 --> 01:02:50,123 Antes de deixar seu dinheiro suado nesses baldes, 784 01:02:50,124 --> 01:02:52,292 Eu quero que você saiba para onde isso está indo. 785 01:02:53,335 --> 01:02:57,046 Alias Jonas Nightengale, nascido Jack Newton, 786 01:02:57,047 --> 01:02:59,091 não vem dos Apalaches. 787 01:02:59,633 --> 01:03:01,301 Ele nasceu no Bronx. 788 01:03:02,636 --> 01:03:06,265 O mais próximo que ele chegou de uma igreja foi o Orfanato Maria e José, 789 01:03:06,807 --> 01:03:09,643 onde morou dos cinco aos quinze anos. 790 01:03:10,935 --> 01:03:14,647 Então ele fugiu para começar uma vida crimes, incluindo condenações por... 791 01:03:16,649 --> 01:03:18,066 furto em lojas, 792 01:03:18,067 --> 01:03:22,363 posse de maconha e roubo de automóveis, 793 01:03:22,822 --> 01:03:25,240 tudo antes dos 18 anos. 794 01:03:25,241 --> 01:03:30,204 Ele foi preso por vender produtos fraudulentos obras de arte e passar cheques sem fundos. 795 01:03:31,330 --> 01:03:36,084 Se você sente que teve uma boa noite entretenimento, então vá em frente, 796 01:03:36,085 --> 01:03:37,669 dê gorjeta ao urso dançarino. 797 01:03:38,211 --> 01:03:42,174 Mas, se você acha que esse dinheiro é indo para um homem de Deus, 798 01:03:43,674 --> 01:03:45,301 é melhor você pensar novamente. 799 01:03:46,801 --> 01:03:48,177 Eu acredito em Jonas. 800 01:04:03,984 --> 01:04:05,319 Ele é uma farsa! 801 01:04:06,111 --> 01:04:09,156 Não há como ele ser um homem de Deus! 802 01:04:23,420 --> 01:04:25,255 Irmão Will! 803 01:04:26,298 --> 01:04:30,135 Tudo o que você disse é verdade. Absolutamente verdade. 804 01:04:34,431 --> 01:04:37,434 Sim, nasci em circunstâncias humildes. 805 01:04:38,602 --> 01:04:43,565 Sim, eu corri com uma multidão ruim que me ensinou a fumar maconha e roubar. 806 01:04:44,733 --> 01:04:46,525 Eu saí em bares. 807 01:04:48,902 --> 01:04:50,737 E eu fiz ligação direta em carros. 808 01:04:51,488 --> 01:04:55,449 Eu cresci maltratado, então eu menti e trapaceei. 809 01:04:57,243 --> 01:05:00,620 Eu aprendi o crime difícil e eu cumpri pena. 810 01:05:01,496 --> 01:05:05,999 Eu andei por aquela estrada tortuosa e eu dancei com Satanás. 811 01:05:06,000 --> 01:05:09,920 Eu estive na sarjeta e olhou para a face de Deus. 812 01:05:09,921 --> 01:05:12,631 - Louvado seja o Senhor! - Amém! 813 01:05:12,632 --> 01:05:16,384 Eu digo para você, se você quiser desistir da garrafa, 814 01:05:16,385 --> 01:05:18,261 com quem você vai conversar? 815 01:05:19,095 --> 01:05:22,013 - Alguém que nunca tocou numa gota? - Não! 816 01:05:22,014 --> 01:05:25,601 Se você quer desistir de ser mulherengo, com quem você vai conversar? 817 01:05:26,018 --> 01:05:29,605 - Algum padre virgem de pele clara? - Não! 818 01:05:30,231 --> 01:05:32,316 Se você quer desistir do pecado - 819 01:05:32,900 --> 01:05:35,945 e acredito que todos aqui esta noite quer desistir do pecado - 820 01:05:37,821 --> 01:05:39,947 quem pode liderar você? 821 01:05:39,948 --> 01:05:42,074 Você precisa de um verdadeiro pecador, pessoal. 822 01:05:42,075 --> 01:05:47,080 Um pecador de tão monumental proporções que todos os seus pecados 823 01:05:47,580 --> 01:05:51,209 não poderia ser igual os pecados deste Rei do Pecado! 824 01:05:53,461 --> 01:05:56,797 Porque você sabe, se ele puder trilhar esse caminho justo, 825 01:05:56,798 --> 01:06:00,968 se ele pode passar da dor à graça, do pecado à santidade, 826 01:06:00,969 --> 01:06:03,096 da humildade à santidade, 827 01:06:03,805 --> 01:06:08,350 que você, com todos os seus pecados diários, 828 01:06:08,351 --> 01:06:11,479 pode se levantar como um anjo 829 01:06:11,980 --> 01:06:16,818 e ande naquele elevador dourado para a própria cobertura de Deus no céu. 830 01:06:22,282 --> 01:06:25,368 Ei, Jake! Jake Bradley! 831 01:06:25,660 --> 01:06:28,871 O banco te deu último aviso sobre a execução hipotecária. 832 01:06:28,872 --> 01:06:30,999 Quanto você colocou no balde? 833 01:06:31,374 --> 01:06:32,834 $ 10. 834 01:06:34,002 --> 01:06:35,337 Sadie McElroy, 835 01:06:35,837 --> 01:06:40,174 você tem dois meninos na faculdade, seu marido está desempregado. 836 01:06:40,175 --> 01:06:44,094 Coloquei 20, Will. Preciso de toda a ajuda que puder conseguir. 837 01:06:44,095 --> 01:06:46,348 Amém! 838 01:06:48,683 --> 01:06:51,102 Eu não sei o que dizer para você. 839 01:06:52,020 --> 01:06:53,520 Vocês foram avisados. 840 01:06:59,026 --> 01:07:03,113 Sadie, você precisa de toda ajuda que puder conseguir. Você também, Jake. Todos vocês. 841 01:07:03,530 --> 01:07:06,033 Eu sei o que você está passando. 842 01:07:06,367 --> 01:07:09,035 Mas não pode haver preço para a salvação. 843 01:07:09,036 --> 01:07:13,873 Então eu quero que você retire todo o seu dinheiro, até o último centavo. 844 01:07:13,874 --> 01:07:20,172 Traga esses baldes. Sadie tirou vinte; Jake tirou dez. 845 01:07:20,881 --> 01:07:22,383 Vá em frente. 846 01:07:23,926 --> 01:07:27,387 Porque o Senhor sabe você ainda tem dúvidas em seus corações. 847 01:07:27,388 --> 01:07:30,557 Sem a sua fé, Não posso entregar a Palavra. 848 01:07:31,392 --> 01:07:34,602 - Louvado seja o Senhor! - Para os israelitas, ele abriu o mar. 849 01:07:34,603 --> 01:07:36,938 Para Moisés, ele falou da sarça ardente. 850 01:07:36,939 --> 01:07:41,193 E na sua hora de dúvida, o Senhor falou comigo. 851 01:07:43,153 --> 01:07:44,737 Ele disse: “Jonas, 852 01:07:46,072 --> 01:07:50,326 "Jonas, espere um sinal." 853 01:07:51,661 --> 01:07:56,749 E se a sabedoria de Deus for provada para você, então você pode apoiar este ministério. 854 01:07:57,583 --> 01:08:00,044 Porque Deus não quer sem dúvida dinheiro, não! 855 01:08:01,212 --> 01:08:03,464 E não quero, sem dúvida, dinheiro. NÃO! 856 01:08:04,090 --> 01:08:06,800 Porque a dúvida sobre o dinheiro queimou os dedos dos justos, 857 01:08:06,801 --> 01:08:09,594 e não serei queimado! 858 01:08:19,813 --> 01:08:21,814 - Você está bem? - Claro. 859 01:08:21,815 --> 01:08:24,568 Plante os anos vinte antes de partirem. 860 01:08:29,656 --> 01:08:31,116 Ele ficará bem. 861 01:08:35,495 --> 01:08:37,997 É uma estrada até o céu 862 01:08:37,998 --> 01:08:41,958 Você simplesmente não pode andar até lá Você tem que ter um coração puro 863 01:08:41,959 --> 01:08:45,087 É uma estrada que leva ao céu... 864 01:09:19,663 --> 01:09:21,415 Olha, Jane... 865 01:09:21,832 --> 01:09:24,877 Experimente rastejar. Isso vai longe comigo. 866 01:09:26,337 --> 01:09:31,883 - Eu disse que tinha um trabalho a fazer. - Fazer o seu trabalho é uma coisa. 867 01:09:31,884 --> 01:09:35,012 Tentando destruir um ser humano é outro. 868 01:09:36,180 --> 01:09:38,806 O inverno nuclear não o destruiria! 869 01:09:38,807 --> 01:09:40,351 Oh sim? 870 01:09:41,018 --> 01:09:44,521 Deixe-me dizer uma coisa sua bisbilhotice não apareceu. 871 01:09:44,522 --> 01:09:48,859 Você sabe como ele foi parar naquele orfanato? 872 01:09:50,903 --> 01:09:54,155 - Presumo que os pais dele morreram. - Seus pais? 873 01:09:54,156 --> 01:09:56,699 Só Deus sabe onde está seu pai. 874 01:09:56,700 --> 01:09:59,744 Sua mãe o levou para sair fazer compras um dia. 875 01:09:59,745 --> 01:10:04,333 Disse a ele que ela voltaria já e que ele deveria esperar na esquina. 876 01:10:04,792 --> 01:10:08,920 Quatro dias depois, ele está lá esperando. 877 01:10:08,921 --> 01:10:12,215 Então os policiais o arrastam à Nossa Mãe da Negligência, 878 01:10:12,216 --> 01:10:16,720 onde, há cinco anos, ele ainda acredita sua mãe virá buscá-lo. 879 01:10:17,054 --> 01:10:18,889 Finalmente, ele simplesmente ficou esperto. 880 01:10:19,890 --> 01:10:24,478 - As prisões estão cheias de histórias assim. - Sim. Eles com certeza são. 881 01:10:25,187 --> 01:10:27,730 É por isso que se Jonas estivesse usando meia-calça 882 01:10:27,731 --> 01:10:31,610 e apontando um rifle, isso não me surpreenderia. 883 01:10:31,944 --> 01:10:33,571 Mas ele não é. 884 01:10:34,196 --> 01:10:38,491 Tudo o que ele está fazendo é vender contos de fadas para pessoas que lhe agradecem. 885 01:10:38,492 --> 01:10:42,078 A última coisa que ele precisa é um idiota crítico como você 886 01:10:42,079 --> 01:10:44,206 jogando seu passado na cara dele. 887 01:12:35,609 --> 01:12:37,485 Abra, chefe. Sou eu. 888 01:12:44,617 --> 01:12:46,201 É melhor que isso seja bom. 889 01:12:56,044 --> 01:12:58,628 Com licença. Perdoe-me. Com licença. 890 01:12:58,629 --> 01:13:00,922 Perdoe-me. Com licença. 891 01:13:00,923 --> 01:13:03,050 Com licença. 892 01:13:06,721 --> 01:13:08,764 O Reverendo acaba de chegar. 893 01:13:17,022 --> 01:13:18,898 Deus o abençoe, padre. 894 01:13:21,234 --> 01:13:23,236 Louvado seja o Senhor! 895 01:13:30,869 --> 01:13:33,246 Louvado seja o Senhor! Seus olhos estão abertos! 896 01:13:43,757 --> 01:13:45,549 Você se superou. 897 01:13:46,091 --> 01:13:49,094 Ele pregou ontem à noite que Deus enviaria um sinal. 898 01:13:50,304 --> 01:13:51,847 Já vi centenas de sinais. 899 01:13:52,431 --> 01:13:56,518 Um nascer do sol magnífico, uma luz verde quando pensei que ficaria vermelho. 900 01:13:58,270 --> 01:14:00,439 Mas nunca vi nada assim. 901 01:14:01,106 --> 01:14:06,445 Você estava vigiando a tenda ontem à noite. Alguém troca de crucifixos? 902 01:14:06,737 --> 01:14:09,114 Não, senhor. Nem uma alma. 903 01:14:16,038 --> 01:14:17,914 Louvado seja o Senhor! É um milagre! 904 01:14:18,289 --> 01:14:19,749 Aleluia! 905 01:14:34,889 --> 01:14:39,643 Um suposto milagre em Rustwater, cuja população de 22.000 906 01:14:39,644 --> 01:14:43,815 nas últimas horas aumentou para mais de 31.000 pessoas. 907 01:15:35,783 --> 01:15:38,535 Rumores dizem o crucifixo faz milagres. 908 01:15:38,536 --> 01:15:43,833 Um homem local que sofreu uma queimadura disse sua ferida sarou milagrosamente. 909 01:15:44,250 --> 01:15:48,712 - A questão é... - O que estamos fazendo com a chuva? 910 01:15:48,713 --> 01:15:54,051 Tony está imprimindo alguns panfletos em fazer chover, então vamos usá-los. 911 01:15:54,677 --> 01:15:57,722 Haverá alguns realmente pessoas doentes lá. 912 01:15:58,097 --> 01:16:00,558 Sente-os na parte de trás longe do palco. 913 01:16:01,058 --> 01:16:06,147 E temos nosso seguro contra erros médicos: "Só se a sua fé for forte o suficiente." 914 01:16:06,522 --> 01:16:10,525 - Droga, essa era uma camisa nova. - Você já experimentou terebintina? 915 01:16:10,526 --> 01:16:13,653 Não é bom. Esse truque vale a pena, no entanto. 916 01:16:13,654 --> 01:16:15,030 Um antigo, mas bom. 917 01:16:15,989 --> 01:16:19,534 - Você dormiu ultimamente? - Muito ocupado para dormir. 918 01:16:19,951 --> 01:16:22,412 Lugares para ir e pessoas para fazer. 919 01:16:26,708 --> 01:16:28,418 Como o distintivo está reagindo a tudo isso? 920 01:16:28,710 --> 01:16:31,588 Ouvi dizer que ele não conseguia um especialista em arte até terça-feira. 921 01:16:32,172 --> 01:16:37,886 Você ouviu? Briga de namorados? Me pergunto como ele ficou tão bem informado. 922 01:16:38,178 --> 01:16:40,889 Dane-se. Não sou eu quem distribui amostras grátis. 923 01:16:46,311 --> 01:16:49,104 Eu apenas me sinto mal, só isso essas pessoas estão tão falidas. 924 01:16:49,939 --> 01:16:53,734 Você se sente mal pelas pessoas pobres mas você quer o dinheiro deles. 925 01:16:54,026 --> 01:16:55,736 O que uma garota deve fazer? 926 01:16:57,154 --> 01:17:01,283 Mudar para o Kansas? Casar com o velho Will e matar os porcos? 927 01:17:01,784 --> 01:17:04,118 Você não pode ter as duas coisas. 928 01:17:04,119 --> 01:17:08,331 Não acredito que te defendi. Estou cansado de manipuladores. 929 01:17:08,332 --> 01:17:11,125 Os manipuladores são sorrateiros. Eu sou óbvio. 930 01:17:12,293 --> 01:17:13,753 E certo! 931 01:17:26,474 --> 01:17:27,892 Você está se sentindo melhor agora? 932 01:17:30,895 --> 01:17:32,981 Sim. Acho que só precisava ficar sozinho. 933 01:17:36,651 --> 01:17:38,653 Vou considerar isso um elogio. 934 01:17:43,074 --> 01:17:47,245 - São antes das seis. Eu tenho que ir. - Uau! 935 01:17:48,788 --> 01:17:51,206 Lugares para ir, pessoas para roubar. 936 01:17:51,207 --> 01:17:54,919 Ah, você deveria conversar. Você está se associando ao inimigo. 937 01:17:55,837 --> 01:17:57,672 Bem, sou um consorte fácil. 938 01:18:07,181 --> 01:18:08,975 Você já pensou em se estabelecer? 939 01:18:12,854 --> 01:18:15,023 Minha mãe me ensinou a nunca me acomodar. 940 01:18:17,025 --> 01:18:21,029 Você é rápido, Jane, mas um dia você pode querer desacelerar. 941 01:18:21,821 --> 01:18:23,030 Não. 942 01:18:23,031 --> 01:18:25,366 Desculpe, Will. Eu não faço devagar. 943 01:18:30,371 --> 01:18:33,082 Vamos. Eu quero te mostrar uma coisa. 944 01:18:36,210 --> 01:18:39,714 Eles viajam mais de duas mil milhas e acabar aqui, 945 01:18:40,548 --> 01:18:43,341 de volta com o mesmo companheiro, ano após ano. 946 01:18:44,051 --> 01:18:46,428 O que você está falando? Eu não vejo nada. 947 01:18:48,055 --> 01:18:52,808 Eles começaram a chegar na semana passada. Existem apenas alguns milhares agora. 948 01:18:52,809 --> 01:18:55,854 O que começou a chegar? Eu não vejo nada. 949 01:18:56,563 --> 01:18:58,231 Assistir. 950 01:19:17,751 --> 01:19:19,627 Eles não são lindos? 951 01:19:22,880 --> 01:19:24,632 - Ah, eles gostam de mim. - Fantástico! 952 01:19:29,011 --> 01:19:34,892 Jane, eu não sou um cara chamativo, mas o que prometo eu cumpro. 953 01:19:36,310 --> 01:19:40,439 - Gostaria de lhe fazer algumas promessas. - Você me conhece há três dias! 954 01:19:41,107 --> 01:19:42,441 Sou um estudo rápido. 955 01:19:51,617 --> 01:19:53,285 Na terça-feira você terá ido embora. 956 01:19:54,912 --> 01:19:56,788 Se eu tivesse mais tempo, eu aproveitaria. 957 01:20:08,883 --> 01:20:11,052 Por que você não vem hoje à noite? Vai ser divertido. 958 01:20:11,636 --> 01:20:13,638 A tripulação tem uma aposta em andamento. 959 01:20:13,930 --> 01:20:17,306 Todo mundo teve que subir com alguma palavra ridícula. 960 01:20:17,307 --> 01:20:22,478 Jonas tem que incluí-los em seu sermão, e se ele falhar, você ganha o pote. 961 01:20:23,437 --> 01:20:25,313 Adivinhe qual é a minha frase. 962 01:20:25,689 --> 01:20:27,649 Tapume de alumínio. 963 01:20:28,941 --> 01:20:30,192 Tapume de alumínio! 964 01:20:31,276 --> 01:20:34,486 Você pode ser pego nas frescuras da vida! 965 01:20:34,487 --> 01:20:37,197 Bagagem Samsonite, a lavadora Amana. 966 01:20:37,198 --> 01:20:40,701 Mas você sabe o que é realmente importante, não é? 967 01:20:40,702 --> 01:20:42,162 Você está pronto para a verdade? 968 01:20:43,079 --> 01:20:44,497 Você está pronto para a Palavra? 969 01:20:45,248 --> 01:20:48,000 Temos que voltar para aquela religião dos velhos tempos. 970 01:20:48,001 --> 01:20:49,501 Onde ela está? 971 01:20:51,837 --> 01:20:57,091 Tudo bem. E se eu te contasse uma boa ação retorna dez boas ações? 972 01:20:57,092 --> 01:20:58,427 Você acreditaria em mim? 973 01:20:59,011 --> 01:21:03,556 Se eu te dissesse que um dia justo devolveria dez dias de fortuna? 974 01:21:03,557 --> 01:21:04,933 Você acreditaria em mim? 975 01:21:05,434 --> 01:21:10,563 E se eu lhe dissesse $ 1 no serviço do Senhor retornaria dez vezes mais? 976 01:21:10,564 --> 01:21:13,274 - Você acreditaria em mim? - Sim! 977 01:21:13,275 --> 01:21:18,112 - Ei, estou aqui. - Já era hora... de um milagre! 978 01:21:18,113 --> 01:21:23,410 - Eu acredito, irmão, eu acredito! - O que é? Venha aqui. 979 01:21:25,871 --> 01:21:27,205 - Qual o seu nome? -Calvin Tweedy. 980 01:21:27,206 --> 01:21:28,372 Vá em frente. 981 01:21:28,373 --> 01:21:35,422 Ontem à noite, eu só tinha $ 10 na carteira e minha esposa Kate me fez dar tudo. 982 01:21:35,881 --> 01:21:37,715 Deus te abençoe, Kate! 983 01:21:37,716 --> 01:21:40,260 Então você disse para devolver e eu aceitei. 984 01:21:40,719 --> 01:21:46,016 Mas esta manhã eu tinha $ 30, e eu não tinha nenhuma nota de US$ 20 antes disso. 985 01:21:46,308 --> 01:21:48,892 Bem, aleluia! É um milagre! 986 01:21:48,893 --> 01:21:51,978 - Aconteceu comigo também! - Eu tenho 40! 987 01:21:51,979 --> 01:21:57,275 Aleluia, é um milagre! Solte-o, Bruce, e volte, Jack! 988 01:21:57,276 --> 01:22:00,738 Rustwater, Kansas, é algum tipo de cidade sagrada. 989 01:22:01,280 --> 01:22:06,159 Nunca vi tal demonstração da abundância do Senhor. Diga: “Amém!” 990 01:22:06,160 --> 01:22:08,036 Diga: “Aleluia!” 991 01:22:08,912 --> 01:22:11,748 Tudo bem, vamos dar algumas vidas vazias um pouco de significado! 992 01:22:16,002 --> 01:22:18,587 Eu acredito que veremos alguns milagres esta noite. 993 01:22:19,046 --> 01:22:21,422 Venha, Estou trabalhando para Jesus! 994 01:22:21,423 --> 01:22:25,176 Ele está vindo através de mim, entrega especial! Aleluia! 995 01:22:28,888 --> 01:22:32,350 A febre está em mim! A febre está em mim! 996 01:22:32,934 --> 01:22:35,103 Você o ouve ligar? 997 01:22:37,647 --> 01:22:40,440 Caia no espírito de Jesus Cristo! 998 01:22:41,066 --> 01:22:42,942 Prepare-se para receber seu milagre! 999 01:22:45,069 --> 01:22:47,446 Oh, estou sentindo o poder esta noite! Estou sentindo o poder! 1000 01:22:49,073 --> 01:22:51,242 Convide-o para entrar, irmãs! 1001 01:22:51,617 --> 01:22:54,412 Alguém acabou de foram curados de seu reumatismo. 1002 01:22:55,037 --> 01:22:58,957 Receba uma nova unção! Cuidado, estou vibrando! 1003 01:22:58,958 --> 01:23:02,628 Estou vibrando, estou vibrando com Jesus! 1004 01:23:04,046 --> 01:23:06,923 Estou sentindo o poder! Vamos, irmão! 1005 01:23:06,924 --> 01:23:11,052 Deixe Jesus entrar. Ele está falando a língua do Senhor! 1006 01:23:11,053 --> 01:23:14,140 A linguagem do Senhor! Aleluia! 1007 01:23:15,474 --> 01:23:17,058 Caia em Jesus! 1008 01:23:18,226 --> 01:23:19,978 Os Anjos da Misericórdia! 1009 01:23:21,229 --> 01:23:23,231 Estou lutando boxe por Jesus! 1010 01:23:24,315 --> 01:23:27,484 Esta sala está pegando fogo com a febre do Senhor! 1011 01:23:28,568 --> 01:23:30,236 Aleluia, irmão! 1012 01:23:31,154 --> 01:23:33,823 Olá, Reverendo. Olá, Reverendo! 1013 01:23:34,115 --> 01:23:36,242 Ei, Reverendo, e eu? 1014 01:23:38,995 --> 01:23:41,663 Não tenho mais poder de cura em mim. 1015 01:23:41,664 --> 01:23:44,709 - Reverendo, e eu? - É isso! 1016 01:23:45,251 --> 01:23:49,504 Já terminei o serviço ao Senhor! Obrigado, Jesus! 1017 01:23:49,505 --> 01:23:55,302 Dance, irmão, dance! Celebre os milagres do Senhor! 1018 01:23:55,303 --> 01:23:58,181 - Outro! - E o Boyd? 1019 01:23:58,848 --> 01:24:01,851 Mais um! Mais um! 1020 01:24:06,356 --> 01:24:07,981 Que bom que você conseguiu. 1021 01:24:07,982 --> 01:24:11,402 Eu tive que ler friamente 20 pessoas e eu não era brilhante. 1022 01:24:13,029 --> 01:24:14,446 Mais um! Mais um! 1023 01:24:14,447 --> 01:24:16,573 Acho que você tem um pequeno problema aqui. 1024 01:24:16,574 --> 01:24:20,494 Mais um! Mais um! 1025 01:24:20,495 --> 01:24:23,622 Acredite em mim, querido, você não pode ter as duas coisas. 1026 01:24:23,623 --> 01:24:26,416 Mais um! Mais um! 1027 01:24:26,750 --> 01:24:32,297 Mais um! Mais um! 1028 01:24:41,348 --> 01:24:44,058 Mais um! Mais um! 1029 01:24:44,059 --> 01:24:48,647 Mais um! Mais um! 1030 01:24:57,697 --> 01:24:59,324 Aleluia! 1031 01:25:07,082 --> 01:25:11,503 Você pediu mais uma demonstração da bondade do Senhor, uma demonstração de fé. 1032 01:25:12,087 --> 01:25:15,590 É uma questão de fé. Você tem que ter isso ou você não pode ser curado. 1033 01:25:16,591 --> 01:25:20,262 Se houver alguma dúvida em seus corações, o Senhor não pode libertar. 1034 01:25:20,929 --> 01:25:26,183 Mesmo que um de vocês duvide, como você, Vontade. Eu sei que você tem dúvidas. 1035 01:25:26,184 --> 01:25:30,105 Você deve acreditar, porque esse garoto as chances de caminhar estão em suas mãos. 1036 01:25:31,231 --> 01:25:32,566 Amém! 1037 01:26:34,044 --> 01:26:37,296 Irmãos e irmãs, Peço que você considere 1038 01:26:37,297 --> 01:26:40,425 o destino de um inocente repousa no coração de um cínico. 1039 01:27:17,754 --> 01:27:20,549 Você pode fazer isso. Você pode fazer isso. 1040 01:27:22,049 --> 01:27:23,341 Libere sua fé! 1041 01:27:52,370 --> 01:27:55,247 Aleluia! Outro milagre! 1042 01:27:55,248 --> 01:27:57,833 Tenha fé em Jesus! Fé em Jesus! 1043 01:28:08,427 --> 01:28:10,512 - Amém! - Aleluia! 1044 01:28:26,278 --> 01:28:27,778 Como você fez isso, Reverendo? 1045 01:28:30,114 --> 01:28:31,824 Filho da puta! 1046 01:29:01,729 --> 01:29:04,649 Você vai me dizer o que realmente aconteceu lá fora? 1047 01:29:04,940 --> 01:29:07,693 Eu já tive. Fui enganado. 1048 01:29:08,152 --> 01:29:09,820 O que você está falando? 1049 01:29:10,488 --> 01:29:13,698 Eles fizeram um ótimo ato, a garçonete e Tiny Tim! 1050 01:29:13,699 --> 01:29:17,577 Aquela história sobre o caminhoneiro, um caminhoneiro bêbado. 1051 01:29:17,578 --> 01:29:22,416 - Detalhes, a marca de um grande golpe! - Esqueça. Não esses dois. 1052 01:29:22,875 --> 01:29:24,418 Eles não são como você. 1053 01:29:26,712 --> 01:29:27,922 Vamos. 1054 01:29:28,631 --> 01:29:31,634 Lembre de mim? Sou Jane, sua parceira no crime. 1055 01:29:32,343 --> 01:29:35,511 Você os viu? Eles estão enlouquecendo. 1056 01:29:35,512 --> 01:29:39,014 Eu tive que limpar a barraca ou eles o teriam demolido. 1057 01:29:39,015 --> 01:29:43,686 - Você deveria ver o dinheiro entrando. - Amanhã a esta hora... 1058 01:29:43,687 --> 01:29:46,355 estaremos em todas as emissoras de TV. 1059 01:29:46,356 --> 01:29:51,319 - Podemos jogar em Nova Orleans... - Diga-me a verdade. 1060 01:29:51,611 --> 01:29:54,447 O que é isso, uma configuração elaborada ou o quê? 1061 01:29:55,865 --> 01:29:57,533 O que você acha? 1062 01:29:59,493 --> 01:30:00,869 Puta merda! 1063 01:30:01,370 --> 01:30:05,915 Jonas, tenho que reconhecer. Conseguir aquele garoto foi genial! 1064 01:30:05,916 --> 01:30:10,920 Dê um corte de cabelo naquele garoto, coloque-o com roupas elegantes no palco! 1065 01:30:10,921 --> 01:30:14,881 - Isso é dinheiro no banco! - Talvez ele possa reconstituir isso. 1066 01:30:14,882 --> 01:30:18,634 Você sabe o que poderíamos trazer em Dallas em uma semana? 1067 01:30:18,635 --> 01:30:20,219 Sete dígitos! 1068 01:30:20,553 --> 01:30:24,974 Sete dígitos, cara! Jonas, cara, o que você acha? 1069 01:30:29,895 --> 01:30:31,230 Vamos, Jonas. 1070 01:30:37,027 --> 01:30:40,281 - Faça isso! - Você é um gênio, cara! 1071 01:30:41,240 --> 01:30:42,532 Gênio! 1072 01:30:43,408 --> 01:30:44,658 Jonas, espere! 1073 01:30:44,659 --> 01:30:49,371 Ouvir. Ganhamos muito dinheiro e até agora tem sido ótimo. 1074 01:30:49,372 --> 01:30:52,666 - Mas isso é diferente. - Vamos, Jane. 1075 01:30:52,667 --> 01:30:56,043 Não! Esse não é um dos nossos truques lá. 1076 01:30:56,044 --> 01:30:58,922 Eu não sei o quê, mas algo aconteceu. 1077 01:30:59,256 --> 01:31:03,092 - Você está certo sobre isso. - Você não pode tirar isso dele. 1078 01:31:03,093 --> 01:31:06,680 - Você não pode transformá-lo em um espetáculo secundário. - Você acha que não? 1079 01:31:08,515 --> 01:31:13,270 Uau! Você realmente não dá a mínima sobre alguém, não é? 1080 01:31:13,812 --> 01:31:16,690 Janey, nunca fingi que sim. 1081 01:31:17,441 --> 01:31:19,317 Deus, você está certo. 1082 01:31:19,776 --> 01:31:23,737 Você nunca fez isso. Você ainda não se importa com quem você machuca. 1083 01:31:24,446 --> 01:31:25,906 Veja como é isso. 1084 01:31:32,120 --> 01:31:33,288 Jane! 1085 01:31:36,291 --> 01:31:37,417 Janey! 1086 01:32:15,663 --> 01:32:17,331 Ei, chefe. 1087 01:32:18,874 --> 01:32:21,835 Lembre de mim? Jaque Newton. 1088 01:32:22,752 --> 01:32:24,462 Tenho uma pergunta para você. 1089 01:32:27,006 --> 01:32:29,342 Por que você fez tantos otários? 1090 01:32:45,024 --> 01:32:47,359 Você diz: “O amor nunca acaba”. 1091 01:32:47,360 --> 01:32:50,029 Bem, eu digo: "O amor nunca começa!" 1092 01:32:50,864 --> 01:32:52,698 "Os mansos herdarão a terra." 1093 01:32:52,699 --> 01:32:56,410 Os mansos simplesmente conseguem a ponta curta da vara! 1094 01:32:56,411 --> 01:33:00,539 Você diz: “Alguém é puro de coração?” Eu digo: "Nenhum!" 1095 01:33:00,540 --> 01:33:02,208 Reverendo? 1096 01:33:08,381 --> 01:33:09,799 Olá, Boyd. 1097 01:33:11,843 --> 01:33:14,971 Por que você não está fora dando autógrafos? Ou dançando? 1098 01:33:16,681 --> 01:33:18,557 Preciso te fazer uma pergunta. 1099 01:33:22,060 --> 01:33:24,730 eu queria saber quando você planejou deixar a cidade. 1100 01:33:25,230 --> 01:33:28,399 Deixar? Alguns dias, eu acho. 1101 01:33:33,863 --> 01:33:36,240 Bem, eu queria saber se eu pudesse ir com você. 1102 01:33:38,576 --> 01:33:41,287 - Bem... - Eu posso fazer coisas. Eu ganharei meu sustento. 1103 01:33:43,748 --> 01:33:47,168 Você está muito velho estar fugindo com o circo. 1104 01:33:48,085 --> 01:33:49,921 Não, não é isso. 1105 01:33:50,838 --> 01:33:56,551 Olha, você me fez andar de novo. Muitas pessoas tentaram isso, mas não conseguiram. 1106 01:33:56,552 --> 01:33:59,721 Espere, garoto. Não tive nada a ver com você andando. 1107 01:34:01,264 --> 01:34:02,931 Claro que você fez. 1108 01:34:02,932 --> 01:34:08,562 Eu faço um show aqui. Muita fumaça e barulho estritamente para os otários! 1109 01:34:09,188 --> 01:34:12,315 Eu tenho puxado golpes desde que eu tinha a sua idade. 1110 01:34:12,316 --> 01:34:16,778 Se há uma coisa que eu sei, é como identificar o artigo genuíno. 1111 01:34:16,779 --> 01:34:18,781 É com isso que você precisa ficar atento. 1112 01:34:19,615 --> 01:34:22,868 Não os policiais. Você sempre pode contornar a polícia. 1113 01:34:24,495 --> 01:34:28,706 Mas o que você nunca pode contornar é o artigo genuíno. 1114 01:34:28,707 --> 01:34:32,044 E você, garoto, é o artigo genuíno. 1115 01:34:34,629 --> 01:34:38,800 - Você está dizendo que acha que é uma farsa? - Eu sei que sou uma farsa. 1116 01:34:39,217 --> 01:34:41,802 Que diferença isso faz, se você fizer o trabalho? 1117 01:34:43,929 --> 01:34:48,976 Garoto, isso faz toda a diferença do mundo. 1118 01:34:51,895 --> 01:34:53,187 Boyd? 1119 01:34:58,651 --> 01:35:01,319 Todo mundo está procurando por você. 1120 01:35:01,320 --> 01:35:02,780 OK. 1121 01:35:04,364 --> 01:35:05,991 Bem, o que você acha? 1122 01:35:08,994 --> 01:35:10,537 Tudo bem, garoto, vou te dizer uma coisa. 1123 01:35:11,329 --> 01:35:14,332 Te encontro na frente da lanchonete às dez da manhã. 1124 01:35:24,050 --> 01:35:25,802 Então vejo você? 1125 01:35:30,056 --> 01:35:31,850 Estarei de volta em um minuto. 1126 01:35:39,816 --> 01:35:41,400 Eu quero te agradecer. 1127 01:35:43,527 --> 01:35:45,654 Não sei por que meu irmão está andando, 1128 01:35:46,572 --> 01:35:49,658 mas ficarei grato pelo resto da minha vida. 1129 01:35:56,248 --> 01:35:57,332 Marva? 1130 01:35:59,418 --> 01:36:03,881 Dez da manhã, seu irmão vou ficar na frente da lanchonete. 1131 01:36:04,548 --> 01:36:07,885 - Dar-lhe uma mensagem para mim? - Sim. 1132 01:36:11,262 --> 01:36:16,142 Diga isso a ele só porque uma pessoa não apareceu, 1133 01:36:16,601 --> 01:36:19,854 não significa que a pessoa não se importa com ele. 1134 01:37:19,163 --> 01:37:22,291 Você leu? OK, vamos repassar isso. 1135 01:37:22,625 --> 01:37:25,753 “O Senhor é meu pastor, não vou querer..." 1136 01:37:27,797 --> 01:37:31,926 Aqui está. Volte por alguns segundos. 1137 01:38:30,359 --> 01:38:32,862 Jane. Você está bem? 1138 01:38:33,404 --> 01:38:35,280 Oi. 1139 01:40:21,428 --> 01:40:22,971 Obrigado. 1140 01:40:31,688 --> 01:40:34,107 Lembrança de alguém que conheci. 1141 01:40:36,067 --> 01:40:39,820 - Para onde você está indo? - Pensacola, Flórida. 1142 01:40:40,237 --> 01:40:41,989 Nunca estive lá. 1143 01:40:45,492 --> 01:40:49,244 - Você está com algum tipo de problema? - Não, não, não. 1144 01:40:49,245 --> 01:40:51,121 Não, senhor. 1145 01:40:51,872 --> 01:40:54,583 Talvez pela primeira vez vez na minha vida eu não sou. 1146 01:41:02,132 --> 01:41:05,135 Bem, droga! Você daria uma olhada nisso? 1147 01:41:42,589 --> 01:41:44,049 Sim, senhor! 1148 01:41:45,884 --> 01:41:47,552 Sim, senhor! 1149 01:43:39,998 --> 01:43:41,541 Louvado seja Jesus! 1150 01:43:55,847 --> 01:43:57,474 Vamos, querido! 1151 01:43:58,058 --> 01:44:00,894 Vamos, amor, chuva! 1152 01:44:01,311 --> 01:44:03,020 Chuva! 1153 01:44:03,021 --> 01:44:05,190 Obrigado, Jesus!